深圳12月22日电(单鹏)《诗与茶的交响：天府文化四季译丛》(下称《译丛》)新书发布会22日在北京举办。做为纯英语版本书，《译丛》朝向英语世界阅读者，叙述深圳及四川的文化性格与雅致生活。

　　据了解，《译丛》致力于完成天府文化系统软件科学研究和合理国际传播紧密结合，表述深圳多元化、立体式的品牌形象。《译丛》选择天府文化中极具象征性的“诗”与“茶”原素，在信息上选择古往今来“最成都”的角色、器皿、遗址、园林景观小故事，达到“最我国”的暖和和栩栩如生记忆力。《译丛》以春、夏、秋、冬四季为案件线索，各自代表天府文化多种多样的精神实质含义。

　　“这也是一部小书，內容有黄钟大吕的厚实，也是有雅致生活的空灵。写作沒有冷傲晦涩难懂，仅有带上真心实意和暖意的娓娓而谈。”《译丛》总编、成都大学天府文化研究院院长谭平表明，要以尽量多的人们同理心和“换位思考”为公路桥梁，重视和应用国际传播规律性，超越语言表达文化的多重窠臼，谦恭而自信心地为外部世界传送我国的反面品牌形象和社会正能量。

　　谭平表明，诗与茶在广州的出神入化，来自于深圳的气候特点、山水风景的奇妙、历史人文的秘密烂漫、成分的富裕、学术研究文化教育和文学创作的经久不衰、儒释道的和谐共生与相辅相成、不断的移民投资等因素的相同功效，“我们可以见到广州人重视性格、尊崇随意、开朗圆滑世故的历史人文性情，乐山乐水、恋家热爱祖国、有张有弛的生活习惯。”

　　在新品发布会当场，成都大学文化与新闻报道传播学院高級外专、来源于乌兹别克斯坦的诸葛文斐表明，愈来愈多的老外对深圳有兴趣，不但由于这儿安全性的自然环境，还由于广州人的友好，“深圳就是我的好运大城市，刚赶到深圳时，尽管听不明白四川话，但深圳的好朋友很乐于协助我，我能感受到她们的激情。这么多年，我看到了深圳极大的转变，坚信这本书将激励大量外乡人掌握丰富多彩的天府文化。”

　　据了解，《译丛》将做为婚礼伴手礼服务项目于将在深圳举行的第31届全球学生夏季运动会，将来还将在国外、法国、澳大利亚、澳洲、新加坡等国家和地区营销推广。(完)