近日，《燕云十六声》官方在筹备科隆展和海外版本的包体测试过程中，发现汉语的博大精深和充满浪漫想象力的招式名称在翻译成英文时，很难做到信达雅。在母语译员的建议下，千言万语只好化作一句“magic hand”。 官方还介绍了《燕云十六声》招式特效的设计理念。其特效的表现必须与真实环境相关，绝不无中生有。例如，当你催动内力使出一套太极招式，不会在主角的身上看到夸张的光效流动，而只见周围的空气微微扭曲，随之卷动环境中的落叶纷飞。你对着河流使出一套绝活，只见河面上鱼儿翻动，溅起水花朵朵，既见功力，又不与环境冲突。 《燕云十六声》里没有花里胡哨的门派特效，所有的武学招式表现都采用了内敛克制的写实风格，战斗情形下的所有的特效都与当下的物理反馈有关，比如金属武器猛烈相撞时，会产生火花特效，力度不同，则火花大小不同。你可以自由选择是否加入门派、自由搭配和切换武器招式，打造与众不同的江湖路数。 在一些特定的戏剧化情境里，开发组用特效制作了大量的“视听盛宴”，有混沌与杀机并存的心魔之战，也有充满硝烟的战场迷雾。所有这些大制作桥段，都是与当下的游戏场景高度结合，没有超能力、没有魔法，增加了故事的感染力，而不会破坏游戏的沉浸感。 在武侠游戏渐渐仙侠化的今天，浮夸的特效总能给人带来极大的视觉冲击，但也牺牲了沉浸感和代入感，这绝不是武侠所追求的尽头。而《燕云十六声》坚定地选择写实武侠的风格，决心要打造一个真沉浸的开放世界。
上一篇：《使命召唤20：现代战争3》将回归僵尸模式，增加开放战斗任务 下一篇：没有了
看过本文的人还看过
- 冷启动、爆款制造、直播带货，百万粉丝视频号主运营秘籍，想做自媒体，但涨粉太慢了，有什么办法求大神指点
- dota2梦幻联赛S20结果：GG赢得第四个冠军，LGD、iG分到死亡之组
- 北京市这轮肺炎疫情总计汇报当地病案31例 4万多名重污染区域回京工作人员列入小区监管
- 开一家蜜雪冰城大概需要多少钱，开一家蜜雪冰城加盟店应该注意些什么
- 彩云网评：同心筑梦 同往风雪盛会
- 8月下旬新增游戏阵容公布：《永恒空间2》等游戏上线
- 怎么煮虾没有腥味，你觉得虾怎样煮才保留鲜味
- 糖醋鲤鱼是鲁菜吗 糖醋鲤鱼属于什么菜
- 会来事是什么意思，一般讲一个人“会来事，”什么是会来事，代表他情商高吗
- 近视眼镜镜片是凹透镜吗 蚂蚁庄园今日答案近视眼镜镜片
孟晚舟回国，今夜将到达深圳市，乘飞机写出文章感语
又一电脑操作系统，华为公司全新升级公布欧拉
全民飞机大战每日一题答案大全
动态壁纸：换个会动的壁纸你不心动吗？
海量福利送不停 《梦幻花园》新关卡开放
公务员警告处分有什么影响，公务员受到行政警告处分会计入档案吗
英雄联盟手游加里奥有什么技能-英雄联盟手游加里奥技能介绍
万能驱动助理
易我数据恢复
电脑系统重装
WPS Office
有道词典
极速压缩
压缩软件
几何画板mac版
腾讯手游助手
蓝叠模拟器
Google 
爱奇艺轮播台
虎牙直播助手
酷我音乐
芒果TV
QQ音乐
变声软件
暴风影音
Logo设计
思维导图