Nakagin Capsule Tower, Architects: Kisho Kurokawa, Ginza, Tokyo, Japan, Photograph © Noritaka Minami.
艺术·分享
Metabolism, メタボリズム, metaborizumu, 或称shinchintaisha 新陈代谢派。
新陈代谢是一种起源于日本的现代建筑运动，这个名字取自生物学概念，来自建筑和城市形象，与这些共享生物体根据环境不断生长、繁殖和转变的能力。1950 年代末到 1970 年代初的年轻前卫的日本建筑师们使用这个词来描述他们关于如何设计建筑和城市模仿生物的信念。从生物学的角度来看，该术语解释了生物体内发生的化学反应，如何适应和移动以维持生命。新陈代谢所代表的是生长和生物规律，但看回日语原词“shinchintaisha”，则象征着一种精神视角，有更新、替换、再生的意思。shinchintaisha 的两种含义：生长和精神都是集体设计的参考框架，选择基于自然生活循环的建筑，旧城市已经过时，一个新的都市体系需要出现，未来是有机的、生长的，一个使能源、资源与生态系统交换成为根本的地方。
Nakagin Capsule Tower, Architects: Kisho Kurokawa, Ginza, Tokyo, Japan, © moleskinearquitectonico.
新陈代谢概念在1959 年的现代建筑国际会议CIAM上首次曝光，最初它的想法仅经由Kenzo Tange 麻省理工学院工作室学生的测试，但本次演讲却真切地向国际观众展示了新陈代谢运动的雏形。
1960 年代，受丹下健三Tange Kenzo影响的黑川纪章 Kurokawa Kisho、菊竹清典 Kikutake Kiyonori、真纪文彦Maki Fumihiko等建筑师们推进了这场建筑运动。
Metabolism 1960 Tokyo 19.
Nakagin Capsule Tower Technical Information, Architects: Kisho Kurokawa, Ginza, Tokyo, Japan.
Nakagin Capsule Tower, Architects: Kisho Kurokawa, Ginza, Tokyo, Japan.
在《新陈代谢 1960：新都市主义的建议》中，设计师使用生物隐喻来呼吁能够再生的建筑形式，该宣言由四篇系列文章组成，其中题为：海洋城市、太空城市、走向群体形式、物质与人，还包括漂浮在海洋上的城市概念，与可以融入有机增长的嵌入式胶囊塔。
人们认为，创造理想城市是建设更好社区的一种方式。
Le Corbusier, Immeuble-Villa, project, 1922
left: “Playtime” by Jacques Tati, the perfect mockup to represent Le Corbusier’s idea made into reality. right: Villa Savoye, Le Corbusier, 1931, FRENCH POSTCARDS 1979.
结构从何而来？
基于规则的结构性思维和行为是建筑固有的。1960 年代，结构主义作为一种科学方法其重要性得到普遍认可。到 1970 年代，该术语也被引入到建筑中。因此反观60到70年代，我们会发现符合结构主义标准的建筑和城市规划项目非常多样化，结构几乎在世界范围内得到传播，成为流行文化被充分使用。一个极具代表性的例子便是勒柯布西耶的作品，
甚至我们生活世界的方方面面都是结构化的。
当然，与人文学科一样，无论是勒柯布西耶还是新陈代谢派，建筑学也存在不同的结构主义。本质上，这些区别不在于项目的外观上，而是在创作者的基本哲学立场。
Nakagin Capsule Tower interior, Architects: Kisho Kurokawa, Ginza, Tokyo, Japan, © solitaryfossil.
Nakagin Capsule Tower manufacturing, Architects: Kisho Kurokawa, Ginza, Tokyo, Japan, © sosnakagin.
Nakagin Capsule Tower Street View, Architects: Kisho Kurokawa, Ginza, Tokyo, Japan, photographer unknown.
中银胶囊塔 黑川纪章 Kurokawa Kisho
位于日本东京银座的中银胶囊塔是世界上第一个为实际使用而建造的胶囊建筑，仅用 30 天完工。它由 140 个胶囊构成，各胶囊舱宽 2.5 米，长 4 米，一端有一个直径 1.3 米的窗口，将胶囊单元设为房间并将其置入两个 11 13 层高的巨型核心框架中实现建筑整体。
黑川纪章 Kurokawa Kisho开发了仅用 4 个高压螺栓将胶囊单元安装到混凝土芯中的技术，并利用单元组合形成可拆卸和更换的设计逻辑。这些单元容纳了一张床、储物柜、浴室、彩色电视机、时钟、冰箱和空调，还包括音响系统到电话等等的内部构件，而所有部件都于工厂预先组装。
中银胶囊塔自 1996 年起被 Docomomo International 国际委员会列入世界遗产候选名单。2006 年入选 DOCOMOMO Japan“日本现代建筑”125 处名单之一。
Nakagin Capsule Tower interior, Architects: Kisho Kurokawa, Ginza, Tokyo, Japan, © shintaro tanaka CG images.
《东京规划？1960》阐述了丹下贤三Tange Kenzo及其他人关于跨越东京湾的海洋城市的创新理念，即中银胶囊塔大楼：通过以可拆卸胶囊的形式展示城市住房而成为新陈代谢的象征；以及南极基地Syowa 站：无需特殊技能即可使用工厂制造的组件在现场组装，这是当今预制住房的先驱。
胶囊或预制住宅形式: 作为永久基础的巨型核心结构 + 与巨型结构连接并进行更频繁更换的众多独立单元组合
JA 113 - Reprint Edition Expo '70 by The Japan Architect
Expo '70 expo tower kiyonori kikutake osaka
Dimarts Urbans Kenzō Tange: Exposición Universal de Osaka, 1970, Expo '70.
Nakagin Capsule Tower.
Osaka, 1970, Expo '70.
除了建筑和城市规划，新陈代谢还通过“环境”这一关键词深入参与设计甚至艺术。
新陈代谢的想法从未实现的未来城市计划发展而来，另外一部分则以更实验性建筑的形式出现，但尽管现代建筑国际会议CIAM上，新陈代谢派在国际舞台得到了热烈反响，但这些想法仍然是非常理论性的。
Exposición Universal de Osaka, 1970, Expo '70 expo tower interior, osaka.
灵活的城市世界，在那里建筑与人一样瞬息万变。
在新城代谢派的理论城市项目中，新陈代谢者们经常将海洋和天空设想为未来人类社会的栖息地，城市将会像有机体一样生长、转变再到消亡，而为适应现代城市的成长和迭代，他们呼吁建立区分不同规格和持续时间的城市体系，即城市基础设施等可回收性和可交换性的理念。“我们将人类社会视为一个至关重要的过程，从原子到星云的不断发展。我们之所以使用新陈代谢这样的生物学词，是因为我们认为设计和技术应该是人类社会的一种外延。我们不会接受新陈代谢是一个自然的历史过程，而是试图通过我们的建议来鼓励我们社会积极的新陈代谢发展。”
Alvenaria Social Housing Competition Entry / fala atelier, Project Year 2013, Photographs Courtesy of Fala Atelier.
编辑：BeneJin
图源：网络
了解更多资讯与精彩活动，请持续关注我们。
作为一个融合设计、生活与艺术的平台，家未来关注具有开创性的家居选择，开拓为鼓励人们感受的创意社区与互动新境。在家未来，我们探讨关于现代主义与具极简理念的表现形式，遵循纯粹和直接的视觉响应，发掘打破设计与艺术界创新而灵活的想法。对生活空间的思考，构成了家未来的原则。家未来，将回归本质视作解决方案，始终专注于实现美学，想象与功能之间的完美平衡。
