前言：原神内风神与岩神的国度已经开放了近一年时间，相关地图的内容与剧情已经被玩家们探索腻了，当前大部分的玩家都在等新内容的上线。而原神接下来要开放的地图就是大家等待已久的雷神的国度，也就是稻妻，不出意外的话下个版本就能实装。众所周知稻妻城实际上就是取材自现实中的日本，稻妻城自然也处处都体现着日本文化方面的东西。不过之前有玩家曝光了稻妻版本内新更新的武器突破素材，其中有一个素材名叫“外海夷洲的金枝”，这在圈内引起了不小的争议。从名字来看官方似乎有夹带私货的嫌疑，好在之后又有玩家称原神官方已紧急将“外海夷洲”改名为“远海夷地”，从而避免了一场不必要的纠纷。
原神官方此番改名举措，很明显是为了避免争议。大家对“夷洲”之名想必并不陌生，这是中国古代对一座海外岛屿的一种叫法。目前已经无法考证古代文献中所提到的“夷洲”具体是指哪座岛屿，有说法是中国台湾岛，也有说法是日本岛，也有说法是一座海外小岛。但不管怎么说，夷洲这个词汇都带有不少中国文化的色彩，而且给人的感觉就好像是在表达日本是中国的一部分一样。
米哈游可能并不是抱着这个想法取名，但玩家就未必不会联想了。目前这个名字仅在中国玩家群体中就引起了不小的争议，更别说版本在日本上线以后了，很有可能引起日本玩家的抵制。所以米哈游才会如此干脆改了名字，把“外海夷洲”改为“远海夷地”。名字含义没有太大区别，不管是外海还是远海，实际上都指的是远隔大陆的稻妻岛，而“夷地”则确实要比“夷洲”好多了，起码不再那么敏感。
不过也有玩家认为“外海夷洲”实际上并不是指稻妻的本岛，而“夷洲”这个词也并不是在说台湾。所谓“夷洲”或者说“夷地”，很有可能指的是稻妻的敌对势力所在的地方。因为历史上日本岛上也有一种蛮夷，叫作“虾夷”，长期以来威胁着日本贵族的统治。日本为此还专门设立了征夷大将军，后来征夷大将军还成为了日本的实际统治者。
根据素材的简介来看，外海夷洲实际上是“远吕羽氏尊”大蛇神的地盘，大蛇神的原型就是日本文化中的八岐大蛇。外海夷洲地处“暗之外海”，看样子并不在稻妻的势力范围内，甚至可能都不算作提瓦特的范围。由此来看，米哈游只是单纯地想设计一个特殊的地区，所以才取了一个相对文雅的名字，只不过不小心触到了敏感地带。
结语：对于原神来说，海外市场是营收必不可少的一部分。特别是日服玩家众多，不能一副好牌打得稀烂，同时也不能得罪国服玩家，这也就不难理解为什么要将“外海夷洲”改名了。其实改名叫“远海夷地”也不错，味道并没有变多少，往后玩家们想要获得这个素材，说不定还要去挑战八岐大蛇。而在日本文化中，八岐大蛇可以说是最黑暗，最强大的邪神之一了，在很多游戏中都能见到其身影，因此还是很令人期待的。
