以下是《暗黑破坏神III》2.6.5补丁的更新说明。
目录：
综合
- 游戏中添加了折磨14、15和16难度
- 难度和奖励分别对应大秘境65层、70层和75层
- 盗宝地精留下的传送门有些时候会带你前往某些怪异的地方
- 在卡奈魔盒中使用远古或太古机械指环会产生全新的结果
- 如果玩家最近触发了免死效果，团队头像框将有所显示
- 当奈非天秘境的首领被消灭后，在秘境关闭前，地图会用永久标记标出首领的死亡位置
- 首领通知界面得到了重做
- 大秘境通知界面得到了重做
- 大秘境完成界面得到了重做
- 正在挑战大秘境时，匹配系统将不再阻止其他玩家加入游戏
- 加入游戏的玩家依然无法加入挑战中的大秘境
- 大秘境进度条现在对于游戏中的所有玩家可见，无论他们是否参与了秘境的挑战
- 挑战秘境
- 提高了完成挑战秘境奖励的死亡之息数量
游戏体验
- 赛季
- 通过赛季旅程获得的额外物品栏数量上限从4个提高到5个
- 储藏箱新增了搜索功能
- 所有工匠的配方新增了全部展开/折叠按键
- 在进入悬赏任务区域后，大部分悬赏指示器会立即显示
- 赫拉迪姆宝箱现在会掉落死亡之息
开发者评论： 随着2.6.5补丁的到来，我们希望加入玩家们长期以来所要求的游戏体验功能。我们的改动涉及各方各面，包括加入了全新的折磨难度，让远古/太古机械指环更具价值，还提高了储藏箱空间。其他的改动有助于创造更为流畅的游戏体验，例如让悬赏任务不那么琐碎、回报也更丰厚，还重做了多个通知界面。
此外，在为玩家增加储藏箱空间的过程中，我们遭遇了许多技术问题。不幸的是，这些问题会严重影响游戏体验，我们最终只能撤回这一优化改动，暂时将其延后。
赛季
- 赛季旅程日志现在会显示所有章节，与当前进度无关
- 完成全部赛季旅程（守护者）可获得全新奖励
- 第17赛季的全新奖励是银河之翼
- 实装了第17赛季的赛季增益效果
- 玩家在不激活其他套装加成时，每装备一件远古或太古物品都会使伤害提高750%，受到的伤害降低4%
开发者评论： 华戒赛季是迄今为止最受欢迎的主题赛季。在免费开放皇家华戒的效果后，我们收到了许多玩家的请求，让我们也试试“梦魇者的遗礼”套装。我们其实也有同样的想法，而玩家们的请求更促使我们进行这次尝试！
物品
- （新）无尽不缚药水
- 饮用该药水后的5-7秒内免疫所有移动限制效果
- 阿克汉的仁慈
- 每名被你的祝福之盾命中的敌人都会使祝福之盾的伤害提高
15-20% 35-40%，持续3秒 - 血潮利刃
- 25码内的每个敌人都会使死亡新星造成的伤害提高
80-100%300-400% - 邪毒狂欢
- 每当你射出一发剧毒飞镖时，离你最近的
510个鬼娃也会射出一发毒镖 - 迦陀朵的意志
- 在御法者形态下，你每秒会施放一道毁灭之波，对30码范围内的敌人造成
1000%4000%武器伤害。在非御法者状态下的每次攻击命中都会为毁灭之波增加1000%4000%武器伤害，最多叠加20次 - 毁灭之波的伤害现在享受攻速加成
- 箭镖匕刃
- 你和鬼娃的剧毒飞镖现在可穿透敌人，且额外造成<400-500%>伤害。
- 伊纳瑞斯的恩泽
- 6件套装加成
- 骨甲还会召唤出旋转的白骨风暴，对附近的敌人造成1000%的武器伤害并且使亡灵法师对其造成的伤害提高
3750%10000% - 铁玫瑰
- 用鲜血虹吸攻击有
40-50%100%几率免费施放一次鲜血新星 - 杰伏坎盾
- 祝福之盾额外弹射至6个敌人身上，伤害提高
225-300%300-400% - 贤者之旅套装
- 现在使掉落的死亡之息数量增加一倍
- 原为：掉落的死亡之息数量增加1个
- 觅罪者
- 现在还使急速射击的伤害提高250-300%
- 沃杨强击弩
- 你每引导半秒，急速射击的伤害即可提高
60-75%75-100%。最多可叠加430次。 - 沃杨强击弩的叠层速度也大幅加快了。
开发者评论 我们在2.6.4补丁中对多个职业套装进行了调整，以提高配装的多样性，让各职业的强度较为平衡。而在2.6.5中，我们对大多数强大、有趣但伤害不足的传奇威能进行了调整。
错误修正
- 死灵法师的“血魂双分”现在可享受“塔格奥的化身”6件套装加成了
- 修正了“不朽之王的呼唤”套装地下城的任务目标数量错误的问题
- 修正了玩家数字UI错误地显示0玩家在线的问题
- 修正了玩家初次完成70层大秘境时，即使未能在15分钟时限内完成，也会掉落太古物品的问题
- 修正了要求与物品互动的悬赏任务在完成目标后无法立即更新至下一目标的问题
- 修正了启动客户端期间光标可能会被隐藏的问题（仅限Mac）
- 修正了玩家可以进入标签为钥匙守护者，但钥匙守护者已经被击败的公共游戏的问题
