新华社北京11月17日新媒体专电 美国《纽约时报》网站11月14日发表记者德里克·布赖森·泰勒的题为《白宫里满是爪子、鳞片、斑纹和尾巴的那些年》的报道，盘点了美国历任总统曾经在白宫养过的宠物。全文摘编如下：
白宫里有过长着皮毛和羽毛、爪子和蹄子、鳞片、斑纹和尾巴的居民。它们有的是在这处建筑内部被发现的，很多是随着新住户一起搬进来的，还有一些则是外国领导人送的。但在美国现代历史中的大部分时间里，总统都养了宠物。
在特朗普总统的任期结束后，当选总统乔·拜登预计将于明年1月带着他的两只德国牧羊犬“冠军”和“少校”恢复这一传统。特朗普是数十年来首位没有在白宫养宠物的美国总统。
总统的宠物大多是猫和狗。但据白宫历史学会的资深历史学家马修·科斯特洛说，这处位于宾夕法尼亚大道1600号的宅邸也住过很多不那么传统的宠物，它们的数量和种类因政府而异。
科斯特洛说：“如果你要说哪一届白宫简直像个动物园，那很可能是西奥多·罗斯福总统的白宫。除了6个孩子之外，他还把各种各样的宠物带到了白宫——罗斯福夫妇太喜欢动物了。”
科斯特洛说，白宫的宠物反映了主人的性格，有时还为塑造政府形象发挥重要作用。
他说：“宠物使得总统更加人性化，能让大多数人产生共鸣，因为大多数人都养宠物或是曾经养过宠物。”
在1901至1909年担任总统期间，西奥多·罗斯福常出国旅行和在国内远足，还领导了动物保护工作。他在白宫养了一大堆动物。
据总统宠物博物馆说，罗斯福一家养的宠物包括马、狗、一只紫蓝金刚鹦鹉、更格卢鼠、五只豚鼠和一只独脚公鸡，此外还有一只名叫“约西亚”的脾气暴躁的獾和一条名叫“埃米莉·菠菜”的绿色束带蛇。
西弗吉尼亚州的共和党支持者还送给了罗斯福一头熊，他的孩子们以第一夫人伊迪丝·罗斯福祖先的名字给它起命为“乔纳森·爱德华兹”。
据伍德罗·威尔逊总统图书馆暨博物馆说，一战期间，为了降低成本和节约人力，一群羊被带到白宫以保持草坪的整洁。那群羊于1918年从马里兰州来到白宫，在那里吃了至少两年的草。
在1923至1929年卡尔文·柯立芝担任美国总统时，他和第一夫人格雷丝把白宫变成了一个小型动物园，养了好几只狗、猫、鸟，还有一只鹅和一头驴。但第一家庭最著名也最受宠的宠物是一只叫做“丽贝卡”的浣熊。
1926年11月，柯立芝一家收到了一只来自密西西比州的浣熊，准备当作感恩节晚餐的食材。但据总统宠物博物馆说，由于发现这只浣熊很友善，总统一家改变了它的命运。
随着时间的推移，柯立芝总统与丽贝卡建立了亲密的关系，有时还会牵着它在白宫的草地上散步。据白宫历史学会说，柯立芝甚至给了丽贝卡一个上有“白宫浣熊”字样的项圈。
据赫伯特·胡佛总统图书馆暨博物馆说，在1929至1933年入主白宫期间，胡佛总统养了几只狗，但它们都没有一只名叫“比利”的野生负鼠那样吸引关注。这只负鼠因为迷路来到白宫后被胡佛一家收养。
胡佛一家把这只负鼠养在了为柯立芝家的浣熊丽贝卡修建的小窝里。据国会图书馆记载，1929年，胡佛把比利借给附近一所因丢失了吉祥物负鼠而伤心不已的中学，比利因此成为新闻报道的对象。
在肯尼迪执政期间，当他和第一夫人杰奎琳这对出身自富贵之家的总统夫妇住在白宫时，最常见的宠物中出现了马匹。科斯特洛说：“杰奎琳·肯尼迪是在马背上长大的。她一生都对马术很感兴趣。”
据约翰·F·肯尼迪总统图书馆暨博物馆说，1962年巴基斯坦总统赠送的礼物“萨达尔”是肯尼迪家最著名的马匹之一。肯尼迪总统的女儿卡罗琳·肯尼迪有一匹经常被人拍到的小马“马卡罗尼”，此外她和弟弟还养了两只长尾小鹦鹉。科斯特洛说，马卡罗尼和1961年时任副总统林登·约翰逊送给卡罗琳的小马“特克斯”被养在肯尼迪家的一处房产里，但经常出现在白宫的草坪上。第三匹小马则是爱尔兰领导人送给肯尼迪一家的。
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
来源： 新华社
