LOL将在7月23日凌晨2点开始全区停机维护(请注意：1点将关闭排位赛入口不会影响正在进行中的排位赛)发布10.15版本，预计停机时间为2:00-12：00 。
亲爱的召唤师，十分高兴《英雄联盟》团队能再次相遇在版本更新日志!
艾欧尼亚勇敢的守护者：莉莉娅踏着轻快的步伐来到了召唤师峡谷，随之而来的还有灵魂莲华系列皮肤。哦对了，以及【极限闪击】模式也将回归(是的，它回来了!)。召唤师们，一起见证空灵之境中奇妙的魔法与绽放的鲜花吧!
此外，别忘了和更新后的斯维因打个招呼!不论斯维因选择作为中单还是辅助，《英雄联盟》团队都期待这些给劲的改动(更快的节奏、更大的施法范围)能释放他的全部能量。此外，为了限制厄斐琉斯的统治力，《英雄联盟》团队也是另辟蹊径，着重调整了荧焰和【卢安娜的飓风】的协同机制。
版本中的其他部分，比如慎和李青，主要是针对职业赛场的调整，其目的在于鼓励对线英雄的多样性。此外《英雄联盟》团队还期望能鼓励凯特琳和古拉加斯重回职业赛场。
此外，对个别英雄，《英雄联盟》团队进行了视觉特效和声音特效的调整。相较于英雄联盟当前的标准，这些英雄现有的特效已经过时了。
以上改动将如何具体展开，欢迎召唤师们继续往下阅读。
注：国服的公告基于国服更新的实际版本数值，Riot游戏设计团队如在版本内对平衡性进行调整，国服运营团队将根据更新筹备进度发布版本内更新公告。后续可能基于实际运行效果进行优化，且不同机器配置下效果可能不同。
版本要闻
【灵魂莲华 锤石】、【灵魂莲华 薇恩】、【灵魂莲华 亚索】、【灵魂莲华 莉莉娅】、【灵魂莲华 提莫】和【灵魂莲华 提莫 至臻】已在10.15版本内。
已知BUG：
10.15版本中，【灵魂莲华 薇恩】皮肤部分技能特效和炫彩皮肤在游戏内的显示存在BUG，《英雄联盟》团队正在紧急修复中。
英雄
3239859144855.jpg
【新英雄】含羞蓓蕾 莉莉娅
莉莉娅将在10.15版本中梦幻登场!
含羞蓓蕾 莉莉娅 英雄介绍
含羞蓓蕾 莉莉娅 英雄剖析
含羞蓓蕾 莉莉娅 技能介绍
含羞蓓蕾 莉莉娅 英雄预告：灵花梦远
10.15 版本公告 v2 完整翻译 - QA已检查+删英文1317.jpg
残月之肃 厄斐琉斯
Q技能驻灵的激活半径降低;驻灵激活时间提升。【卢安娜的飓风】射出的弩箭不再携带Q技能的穿透特效;
荧焰暴击时，范围溅射弹体的数量减少;
装备荧焰时，【卢安娜的飓风】次级弩箭的范围溅射弹体的数量减少;
荧焰暴击时，【卢安娜的飓风】次级弩箭的范围溅射弹体的数量减少;
装备荧焰时，【卢安娜的飓风】次级弩箭的范围溅射弹体的体积减小;
降低了驻灵的攻击距离，以限制其控场效果;提升激活时间，以使得对手有适当的反应时间。剩余的改动主要目标是调整荧焰和【卢安娜的飓风】的协同机制。
一般性改动
BUG修复：现在，厄斐琉斯的驻灵将正确地触发【法力流系带】了
10.15 版本公告 v2 完整翻译 - QA已检查+删英文1606.jpg
Q – 折镜(环刃)
驻灵激活距离：575 → 500
驻灵激活时间：目标进入范围0.25秒之后 → 目标进入范围0.35秒之后
10.15 版本公告 v2 完整翻译 - QA已检查+删英文1673.jpg
Q – 荧焰(喷火器)
【已移除】【卢安娜的飓风】的弩箭不再对其所穿过的目标制造伤害(荧焰的主要攻击依然对穿过的目标造成伤害)
暴击时的范围溅射弹体数量：8枚溅射弹体 → 6枚溅射弹体
【卢安娜的飓风】次级弩箭的范围溅射弹体的数量：4枚溅射弹体 → 3枚溅射弹体
暴击时的【卢安娜的飓风】次级弩箭的范围溅射弹体的数量：8枚溅射弹体 → 5枚溅射弹体
【已更新】现在，【卢安娜的飓风】次级弩箭的范围溅射弹体的长度减少了约100
10.15 版本公告 v2 完整翻译 - QA已检查+删英文1890.jpg
R – 清辉夜凝
BUG修复：如果厄斐琉斯在施放该技能时死亡，若技能未进入冷却阶段，则不会造成伤害
10.15 版本公告 v2 完整翻译 - QA已检查+删英文2028.jpg
皮城女警 凯特琳
基础攻击力和移动速度提升。
凯特琳已经被职业赛场冷落很久了，但鉴于当前的版本生态，《英雄联盟》团队认为凯特琳有理由重新回到赛场并大放异彩。以下改动应该能帮助她夺回游戏初期射手一姐的位置。
基础属性
攻击力：62 → 64
移动速度：325 → 330
10.15 版本公告 v2 完整翻译 - QA已检查+删英文2261.jpg
远古恐惧 费德提克
W技能从小兵中获得的治疗效果降低。
坦装费德提克给他的上路对线对手造成了严重的精神伤害，其表现远远超过了其他出装(尤其是法伤费德提克)，与坦装费德提克对线的玩家们完全无所适从。《英雄联盟》团队并不想完全剔除坦装稻草人。鉴于打野费德提克目前表现不错，《英雄联盟》团队希望玩家们能够记住，费德提克首先是一名法师!求求你们不要再沉迷刷钱无法自拔了。
10.15 版本公告 v2 完整翻译 - QA已检查+删英文2449.jpg
W – 巫骨丰登
治疗效果：从小兵中获得25%的治疗效果 → 从小兵中获得15%的治疗效果
10.15 版本公告 v2 完整翻译 - QA已检查+删英文2582.jpg
酒桶 古拉加斯
W技能伤害加成提升。R技能伤害加成提升。
此次针对品酒师的改动目标是：使之成为能够发起战斗、输出爆炸伤害的法师，因此《英雄联盟》团队加强了他在游戏后期的伤害。
10.15 版本公告 v2 完整翻译 - QA已检查+删英文2676.jpg
W – 醉酒狂暴
伤害加成：0.5法术强度 → 0.6法术强度
10.15 版本公告 v2 完整翻译 - QA已检查+删英文2712.jpg
R – 爆破酒桶
伤害加成：0.7法术强度 → 0.8法术强度
刀锋舞者 艾瑞莉娅
游戏后期，被动技能每层提供的额外攻击速度提升。
在所有段位中，《英雄联盟》团队的刀锋舞者均表现不佳。《英雄联盟》团队谨慎地加强了她的成长空间并提升了她的决斗潜质，使之能够从对线期很好地过渡到游戏中期。
被动技能 – 艾欧尼亚热诚
每层被动效果提供的攻击速度：8/10/12% (40/50/60%，在1/7/13级时) → 8/12/16% (40/60/80% 在1/7/13级时)
盲僧 李青
W技能冷却时间提升。
一直以来，李青在顶级分段及职业赛场中都有着稳定的威慑力，虽然他看不见，但《英雄联盟》团队不能视而不见。因此《英雄联盟》团队将提升W技能的冷却时间，来对他在整场对局中的机动能力和续航能力稍加限制。
W – 金钟罩
冷却时间：12秒 → 14秒
山隐之焰 奥恩
基础护甲值降低。
奥恩锻炉中的火依然烧得过旺，热得敌人丝毫没有喘息之机。
基础属性
护甲值：36 → 33
幻翎 洛
现在，被动技能在游戏后期的冷却时间降低，且每级都有变化，于18级时达到上限。
《英雄联盟》团队正在使洛的进场变得更加顺畅。这一品质级的改动对于这位俊俏的秀儿来说算是一波小加强。
被动技能 – 异色羽裳
冷却时间：40-16秒 (在1-17级时) (每2级减少3秒，于17级时达到上限) → 40-14.5秒 (在1-18级时) (每级减少1.5秒，于18级时达到上限)
10.15 版本公告 v2 完整翻译 - QA已检查+删英文3790.jpg
暮光之眼 慎
被动技能护盾值提升。
《英雄联盟》团队加强了慎的护盾，使他能够更有效地化解来自主流上单的威胁，同时让他在对线时能有喘息空间。《英雄联盟》团队希望这一改动能够让上路和整体的团队阵容的多样性进一步发展。
10.15 版本公告 v2 完整翻译 - QA已检查+删英文3903.jpg
被动技能 - 忍法!气合盾
护盾值：50-101 (在1-18级时) → 70-121 (在1-18级时) (额外生命值加成不变)
水晶先锋 斯卡纳
现在，Q技能伤害加成和额外伤害加成随目标最大生命值变化而变化;增益持续时间提升，法力值消耗提升且不再随等级改变。
提高了毒蝎的伤害，使之在选择爆发出装的时候能更加轻易的横扫前排。此外，《英雄联盟》团队还对E技能进行了品质级改动。
Q – 水晶横扫
伤害加成：33/36/39/42/45%总攻击力 → 15%总攻击力 (+1/1.5/2/2.5/3%目标最大生命值)
额外伤害加成：33/36/39/42/45%总攻击力 (+0.3法术强度) → 15%总攻击力 (+1/1.5/2/2.5/3%目标最大生命值) (+0.3法术强度)
增益持续时间：4秒 → 5秒
消耗：10/11/12/13/14法力值 → 15法力值
E – 晶体破碎
【已移除】在命中一名敌人之后，弹体不再丢失移动速度
诺克萨斯统领 斯维因
基础移动速度降低。现在，被动技能冷却时间降低，且随着冷却缩减属性而变化;被动技能不再回复法力值。修复了一个bug，该bug曾导致斯维因可以拖拽被爆裂球果击飞的敌人。Q技能冷却时间降低，弹体角度变小，弹体可穿过敌人的身体。W技能距离提升，伤害降低，游戏后期法力值消耗降低。E技能冷却时间降低，法力值消耗不再随等级改变。
综合而言，大统领和他的恶鸦们表现不错，但随着你的分段升高，斯维因会愈发显得吃力。此次更新相当地长，同时混合了加强与削弱，因此《英雄联盟》团队这里需要做一个整体概览。
先说好消息吧：最值得注意的是，《英雄联盟》团队显著提升了他W技能的距离(满级时距离比之前大一倍还多!)。有很多娴熟的斯维因玩家，他们利用W技能就可以在远端影响对线。对于他们来说，这一改动将是具有革命性的。此外，《英雄联盟》团队还降低了Q技能的冷却时间，能更频繁地施放技能才像个战斗法师。
接下来是坏消息：为了平衡前文提到的加强，《英雄联盟》团队削弱了他的移动速度。《英雄联盟》团队还移除了他的法力回复机制，这一改动在不怎么躲技能的低分段中将有负面效果，而在高分段中，《英雄联盟》团队认为这一改动将有正面效果。
总而言之，不管是作为中单还是辅助，《英雄联盟》团队希望这些加强能够帮助娴熟的玩家们。此次改动涉及内容广泛，相信会让斯维因成为一个功能性更强的中单英雄。
基础属性
移动速度：335 → 325
被动技能 – 狂食鸦群
冷却时间：12/9/6秒 (在1/7/13级时) → 10秒 (现在随冷却缩减属性变化)
【已移除】斯维因的乌鸦不再回复法力值
BUG修复：如果敌方英雄自己或者其队友触发爆裂球果，且被爆裂球果弹飞，斯维因将不再能将这些英雄拉向自己
Q – 解脱之触
冷却时间： 10/8.5/7/5.5/4 → 9/7.5/6/4.5/3秒
恶魔之力角度：10度 → 8度
【新增】现在，由解脱之触施放的恶魔之力将能够穿过敌方英雄
W – 帝国视界
距离：3500 → 5500/6000/6500/7000/7500
伤害：100/150/200/250/300 → 80/120/160/200/240
消耗：70/85/100/115/130法力值 → 70/80/90/100/110法力值
E – 永不复行
冷却时间： 13/12/11/10/9秒 → 10秒
消耗：60/65/70/75/80法力值 → 50法力值
魂锁典狱长 锤石
W技能后几级的冷却时间提升。
相较于一般玩家，职业玩家们更喜欢主升W，因此，《英雄联盟》团队正在适当调低魂引之灯的强度。
W – 魂引之灯
冷却时间： 22/19.5/17/14.5/12秒 → 22/20.5/19/17.5/16秒
卡牌大师 崔斯特
现在，W技能在前几级的冷却时间提升，并随技能等级改变。
在职业赛场和高分段对剧中，崔斯特具有一种惊人的潜质：他兼备了分推和全图施压的能力。因此，《英雄联盟》团队降低了他在前期对线时的施压能力及控线能力，好让他在选择哪张牌(和选择GANK哪条路时)不得不搏一搏。
W – 选牌
冷却时间： 6秒 → 8/7.5/7/6.5/6秒
魔法猫咪 悠米
现在，被动技能回复的法力值降低，且受最大法力值及英雄等级影响;冷却时间降低。
在10.13版本中，悠米E技能的法力值消耗被大大削弱，自那之后悠米就一蹶不振!因此《英雄联盟》团队不得不进行后续修正(在此期间《英雄联盟》团队有好好给她挠下巴。)。正如《英雄联盟》团队在这篇文章中所提及的，《英雄联盟》团队让悠米的被动技能变得十分重要，如果她想提供更好的续航，就必须承担更大的风险。
被动技能 – 连打带挡
法力值回复：50-160 (在1-18级时) → 25-100 (+8%最大法力值) (在1-18级时)
冷却时间： 20-8秒 (在1-18级时) → 18-6秒 (在1-18级时)
视觉特效更新
之前《英雄联盟》团队对吉格斯、锤石、拉克丝等等进行了视觉特效更新。与之类似，《英雄联盟》团队更新了一些英雄的技能视觉特效。《英雄联盟》团队的目标是统一英雄联盟的审美标准并且提升游戏清晰度。在此版本中获得更新的是阿狸和乌迪尔!
需要注意的是，视觉特效更新不会影响那些获得了视觉和玩法更新(VGU)的英雄们，因为视觉和玩法更新(VGU)本身就是一次涉及到模型、玩法和主题的更新。视觉特效更新单纯是一种出于开发团队热情的项目。
九尾妖狐 阿狸
普通攻击
清理了弹体与命中特效的视觉噪点
Q – 欺诈宝珠：
更新了弹体与命中特效，新的特效将显示实际的命中框体。治疗宝珠的绿色更加明显
W – 妖异狐火
更新了狐火、弹体与命中特效，这些特效清理了视觉噪点并且与英雄联盟当前的审美风格相匹配
E – 魅惑妖术
清理了心形弹体的视觉噪点，使之显示实际的命中框体，且与英雄联盟当前的审美风格相匹配
R – 灵魄突袭
更新了施放时的地面增益特效，还更新了弹体与命中特效
“高丽风情 阿狸”
更新了舞蹈视觉特效
“星之守护者 阿狸”
更新了舞蹈视觉特效
兽灵行者 乌迪尔
普通攻击
更新了命中特效
被动技能 – 灵猴敏捷
更新了移动速度加速效果
Q – 猛虎姿态
更新了变身特效及头顶的标识;猛虎姿态的持续伤害有了新的特效
W – 灵龟姿态
更新了变身特效及头顶的标识;灵龟姿态有了新的护盾及治疗效果特效
E – 巨熊姿态
更新了变身特效及头顶的标识;巨熊姿态有了新的晕眩特效
R – 火凤姿态
更新了变身特效及头顶的标识;火凤姿态有了新的锥形范围伤害特效
装备与物品
【窃法之刃】系列装备近来业绩惨淡，即便是法伤辅助也宁愿选择【圣物之盾】。如果这两者本质相近倒也无妨，但防御性的出装不应该总是具有宰制力。
窃法之刃
基础法力值回复：25% → 50%
冰霜之牙
基础法力值回复：50% → 75%
极冰碎片
法术强度：45 → 50 符文
启封的秘籍
在高段位对局乃至职业赛场中，【启封的秘籍】逐步大火。但由于选择了该符文，玩家们在游戏初期的互动越来越少。《英雄联盟》团队希望降低【启封的秘籍】的强度，使得它的光芒不再远胜其它选项。
初始冷却时间： 240秒 → 300秒
最大冷却时间：120秒 → 150秒
每次置换的冷却时间缩减：你所置换的每个独特的召唤师技能都会使你的置换冷却时间永久降低20秒 → 你所置换的每个独特的召唤师技能都会使你的置换冷却时间永久降低25秒
极限闪击
伴随灵魂莲华系列皮肤活动而来的，是极限闪击模式的回归。现在，极限闪击模式将固定在百合与莲华的神庙，艮河皮瓦斯塔亚部族的一座早已被遗忘的神庙。《英雄联盟》团队准备了一系列有趣的随机事件，从之前最爱的随机事件到闪亮全新的随机事件，此外还有一系列的奖励、bug修复及品质级改动。
10.15版本 极限闪击 英雄加强
离群之刺 阿卡丽
输出伤害+5% & 承受伤害-10%
青钢影 卡蜜尔
承受伤害-5%
英勇投弹手 库奇
承受伤害-5%
痛苦之拥 伊芙琳
输出伤害+5% & 承受伤害-10%
迷失之牙 纳尔
承受伤害-5%
虚空之女 卡莎
输出伤害+5% & 承受伤害-5%
万花通灵 妮蔻
输出伤害+5% & 承受伤害-5%
狂野女猎手 奈德丽
承受伤害-5%
血港鬼影 派克
承受伤害-5%
元素女皇 奇亚娜
承受伤害-5%
虚空遁地兽 雷克塞
输出伤害+5% & 承受伤害-10%
岩雀 塔莉垭
承受伤害-5%
河流之王 塔姆
输出伤害+5% & 承受伤害-5%
魂锁典狱长 锤石
输出伤害+5% & 承受伤害-5%
暮光星灵 佐伊
承受伤害-5%
10.15版本 极限闪击 英雄削弱
殇之木乃伊 阿木木
输出伤害-5% & 承受伤害+5%
寒冰射手 艾希
输出伤害-5%
复仇焰魂 布兰德
输出伤害-5% & 承受伤害+5%
诺克萨斯之手 德莱厄斯
输出伤害-5%
远古恐惧 费德提克
输出伤害-5%
海兽祭司 俄洛伊
输出伤害-5%
武器大师 贾科斯
输出伤害-5%
正义天使 凯尔
输出伤害-5% & 承受伤害+5%
深渊巨口 克格莫
输出伤害-5% & 承受伤害+5%
扭曲树精 茂凯
输出伤害-10% & 承受伤害+5%
无极剑圣 易
输出伤害-10% & 承受伤害+5%
腕豪 瑟提
输出伤害-5%
炼金术士 辛吉德
输出伤害-5%
亡灵战神 塞恩
输出伤害-5% & 承受伤害+5%
琴瑟仙女 娑娜
输出伤害-5% & 承受伤害+5%
瓦洛兰之盾 塔里克
输出伤害-5%, 承受伤害+5%, & 治疗效果-5%
邪恶小法师 维迦
输出伤害-5%
不灭狂雷 沃利贝尔
输出伤害-5%
齐天大圣 孙悟空
输出伤害-5% & 承受伤害+5%
极地大乱斗平衡性改动
10.15版本 极地大乱斗 英雄加强
巨魔之王 特朗德尔
治疗效果-10% → 治疗效果-5%
魔法猫咪 悠米
相较于一般模式无改动 → 输出伤害+5%
10.15版本 极地大乱斗 英雄削弱
牛头酋长 阿利斯塔
承受伤害+5% & 治疗效果-10% → 输出伤害-5%, 承受伤害+5%, & 治疗效果-10%
死亡颂唱者 卡尔萨斯
相较于一般模式无改动 → 输出伤害-5%
深渊巨口 克格莫
输出伤害-10% → 输出伤害-10% & 承受伤害+5%
光辉女郎 拉克丝
输出伤害-10% & 承受伤害+10% → 输出伤害-15% & 承受伤害+10%
迅捷斥候 提莫
输出伤害-10% & 承受伤害+10% → 输出伤害-15% & 承受伤害+10%
Bug修复与品质级改动
英雄联盟客户端：修复了一个问题，该问题曾导致社交面板未在客户端内显示
英雄联盟客户端：修复了一个问题，该问题曾导致主界面在游戏结束后未渲染
现在，“奥术师 克格莫”的【W – 生化弹幕】只有在对敌方单位实际造成伤害之后才会播放视觉特效
现在，烬在基地重生时会正确地填满【被动技能 – 低语】的子弹了
如果安妮在死亡时拥有满额【被动技能 – 嗜火】层数，在基地外重生时，安妮将不会丢失这些层数
现在，伊莉丝小蜘蛛的普通攻击将正确地从符文中获得相应的【适应之力】加成了
即便卡尔萨斯在0距离处施放【痛苦之墙】，魔能之墙也会正确地生成
现在，约里克的迷雾室女、艾翁的小菊、伊莉丝的小蜘蛛、马尔扎哈的虚灵及黑默丁格的【H-28 G 进化炮台】都将正确地触发【法力流系带】了
当“未来战士 菲奥娜”使用【W - 劳伦特心眼刀】招架了一个硬控技能后，【W – 劳伦特心眼刀】在地面上的范围指示器不再消失
现在，当雷克顿的生命值小于50%时，不论是被动获得的怒气，还是施放【R – 终极统治】获得怒气，这些怒气值都将正确地提升
现在，当锐雯拥有三层【被动技能 – 符文之刃】时，如果使用了其中一层，将正确地重置冷却时间
死亡的千珏和辛德拉不再为其队伍提供视野
妮蔻的幻象不再拥有装备或物品的视觉特效
现在，亚托克斯的【R – 大灭】将正确地恐惧并且停止婕拉植物的攻击
如果努努和威朗普在刚要吃到蜜饯果实之前施放【W – 史上最大雪球】，将不再获得比预期更高的移动速度加成
现在，针对奈德丽所有皮肤，【被动技能 – 寻觅】的声音特效循环已恢复
奈德丽从美洲狮形态变为人形时，【R – 美洲狮形态】的声音特效已恢复
“黎明使者 奈德丽”的回城效果：落地时不再播放【Q – 标枪投掷】的命中特效。在美洲狮形态下，将正确播放【E – 挥击】的声音特效
现在，如果“灰烬领主 奥瑞利安·索尔”的舞蹈被打断，其声音特效将不再继续播放
修复了一个bug，该bug曾导致如果玩家在奥瑞利安·索尔落地之前断线或者重连，“灰烬领主 奥瑞利安·索尔”【E – 星流横溢】的声音特效将无止境地持续循环播放
“灰烬领主 奥瑞利安·索尔”用【Q – 星河急涌】晕眩目标时的声音特效已恢复
“霸天龙神 奥瑞利安·索尔”用【R – 星弦高落】减速敌人时的声音特效已恢复
现在，伊莉丝的小蜘蛛死亡时将正确地播放声音
现在，“银河魔装机神 伊莉丝”的舞蹈声音特效将正确地循环
