三国是一个英雄辈出的时代,该时期的故事更是被一次次翻拍,而观众在看三国相关影剧时,是否有发现关羽经常被设计成“戴绿帽”,但在最早记载三国历史的《三国志》里,其实并未描述关羽究竟穿什么顏色的战袍,但为何戏剧里他总是穿绿衣戴绿帽呢?
关羽穿绿衣绿帽的形象,最早出现于元代戏曲舞台上,而脸谱被定为“红色”,表示忠勇的意思,“红脸忠勇”的说法就是从关羽的脸谱得来,搭配勾丹凤眼及俊秀双眼,再加上关羽拥有“美髯公”的称呼,因此元代扮演关羽时,都会再加上大髯口,称为“五绺”或“关公髯”,手执青龙偃月刀及红马鞭,头则戴绿色头盔,缀黄绒球配后兜。
明代的《三国演义》受到元曲影响,书中描述关羽受困曹营里的一段,曾写到“曹操见关公身外绿战袍刀痕累累,污垢斑斑,十分陈旧单薄,于是吩咐为关公取一件新的来,小吏取一件红锦战袍而来,请关公换下,但是关公念及刘备,不忍换下,于是将红袍穿于内,绿袍穿于外,曹操不悦,不过顿时笑道:关将军不愧天下第一义士也”,自此关羽一身绿衣绿帽的形象,也成了后世对他的印象。
而为何现代会将戴绿帽,隐含成妻子偷吃呢?
古代汉朝注重色彩,在汉武帝之后,随着儒家礼乐制度的建立,服色制度也慢慢建立起来,因此服饰的顏色也成为区分地位的象徵,而在唐朝官制更规定,六品、七品官穿绿服,白居易遭贬为江州郡司马,官列九品,在《琵琶行》诗中也用“青衫”作为代称。
到了元明两代,妓女与乐人必须穿着绿衣青服,就连头巾也要戴绿色的,用以标志从事低贱行业,《元典章》更规定,娼妓的家属和男性亲属需裹青头巾,此例也一直沿用至明朝,明刘辰所着的《国初事迹》也有记载,当时南京娼妓家的男子指令必须“头戴绿巾”。由于绿色及青色与娼妓有关,且两色的顏色非常相近,因此如今也演变成“戴绿帽”,与戏剧中关羽戴绿帽的形象毫无关系。