北京时间8月14日，英雄联盟9.16版本正式上线美服，其中菲奥娜、贾克斯、拉克丝、乐芙兰等英雄获得加强，而阿兹尔、塔姆、悠米、希维尔、EZ等英雄被削弱；同时重做后的“不屈之枪 潘森”登场。预计国服将于北京时间8月20日左右更新9.16版本。
英雄增强：
无双剑姬 菲奥娜
夺命连刺(E)
冷却时间由13/11/9/8/5秒降低至11/9.5/8/6.5/5秒。
额外攻速由全等级50%提高到50/60/70/80/90%。
祖安狂人 蒙多
痛苦燃烧(W)
韧性由10/15/20/25/30%提高到全等级30%。
潜能激发(E)
主动：冷却时间由全等级6秒降低至6/5.5/5/4.5/4秒。
时间刺客 艾克
相位俯冲(E)
基础伤害由40/65/90/115/140提高到50/75/100/125/150。
时空断裂(R)
冷却时间由110/90/70秒降低至110/80/50秒。
武器大师 贾克斯
跳斩(Q)
冷却时间由10/9/8/7/6秒降低至8/7.5/7/6.5/6秒。
诡术妖姬 乐芙兰
恶意魔印(Q)
AP加成由0.3提高到0.4。
光辉女郎 拉克丝
曲光屏障(W)
基础护盾值由50/65/80/95/110提高到50/75/100/125/150。
永恒梦魇
魔腾基础生命值由582.8提高到585。
基础法力值由273.8提高到275。
基础法力值回复由1.3512提高到1.4。
基础护甲由36提高到38。
黑暗庇护(W)
被动：额外攻速由20/25/30/35/40%提高到30/35/40/45/50%。
亡灵战神 塞恩
基础生命值由542.64提高到545。
基础法力值由325.5提高到330。
基础法力值回复由1.6016降低至1.6。
残虐猛击(Q)
最小基础伤害由20/40/60/80/100提高到30/50/70/90/110。
最大基础伤害由60/120/180/240/300提高到70/130/190/250/310。
<调整>现在对野怪造成全额伤害而不是80%。
暗黑元首 辛德拉
卓尔不凡(被动)
暗黑法球：对英雄的额外伤害由15%提高到25%。
弱者退散(E)
基础伤害由70/115/160/205/250提高到85/130/175/220/265。
爆破鬼才 吉格斯
定点爆破(W)
冷却时间由24/21/18/15/12秒降低至20/18/16/14/12秒。
AP加成由0.35提高到0.5。
科学的地狱火炮(R)
冷却时间由120/105/90秒降低至120/95/70秒。
暮光之眼 慎
奥义！暮刃(Q)
魂刃碰撞到英雄时，基础伤害由目标最大生命值的4/4.5/5/5.5/6%提高到5/5.5/6/6.5/7%。
奥义！影缚(E)
基础伤害由50/75/100/125/150提高到60/85/110/135/160。
炼金术士 辛吉德
基础法力值从290.6增加到330。
基础法力回复从1.5048减少到1.5。
基础攻击力从62.32增加到63。
成长攻速从1.81%增加到1.9%。
疯狂药剂(R)
额外属性加成由30/55/80提高到30/60/90。
虚空行者 卡萨丁
虚空之刃(W)
主动：额外伤害由40/65/90/115/140提高到70/95/120/145/170。
英雄削弱：
沙漠皇帝 阿兹尔
狂沙猛攻(Q)
冷却时间由15/12.5/10/7.5/5秒提高到15/13/11/9/7秒。
英勇投弹手 库奇
基础攻击力由60降低至55。
攻击力成长由3降低至2.5。
放逐之刃 锐雯
折翼之舞(Q)
冷却时间由12/11.5/11/10.5/10秒提高到全等级12秒。
北地之怒 瑟庄妮
北地之怒(被动)
基础护甲由20降低至10。
基础魔抗由20降低至10。
护甲的额外护甲加成由0.25提高到0.35。
魔抗的额外魔抗加成由0.25提高到0.35。
极寒突袭(Q)
冷却时间由17/15.5/14/12.5/11秒提高到20/18/16/14/12秒。
魔法喵咪 悠米
摸鱼飞弹(Q)
冷却时间由11/10/9/8/7/6秒提高到13.5/12/10.5/9/7.5/6秒。
强化后的基础伤害由50/95/140/185/230/275降低至50/85/120/155/190/225。
减速效果由40/48/56/64/72%/80%降低至20/32/44/56/68%/80%。
减速效果的持续时间由1.25/1.35/1.45/1.55/1.65/1.75秒调整为全等级1.5秒。
探险家 伊泽瑞尔
秘术射击(Q)
AP加成由0.3降低至0.15。
奥术跃迁(E)
冷却时间由19/17.5/16/14.5/13秒提高到25/22/19/16/13秒。
战争女神 希维尔
弹射(W)
总AD加成由0.5/0.55/0.6/0.65/0.7降低至0.3/0.4/0.5/0.6/0.7。
河流之王 塔姆
基础移速由345降低至335。
厚实表皮(E)
护盾的持续时间由3秒降低至2秒。
解脱者 塞拉斯
锁链鞭击(Q)
二段Q对野怪造成伤害由100%降低至55%。
英雄重做：
不屈之枪 潘森登场
拉莫斯新皮肤“海克斯科技”和乌迪尔新皮肤“龙神”（暂译）上架。
符文改动：
饼干配送(启迪系3)
每块饼干的间隔时间由3分钟降低至2分钟。
总数量由4个降低至3个。
最后一块饼干的送达时间由12分钟降低至6分钟。
回复量由已损失生命值和法力值的15%降低至10%。
无蓝条英雄的回复量由已损失生命值的20%降低至12%。
最大法力值提升由40提高到50(卖掉也永久加蓝)。
极地大乱斗平衡性改动（此项改动数据只针对极地大乱斗模式）：
诺克萨斯统领 斯维因：造成伤害降低6%；承受伤害提高6%(正式服为造成伤害降低5%；承受伤害提高0%)。
堕落天使 莫甘娜：造成伤害降低6%(正式服为造成伤害降低6%；承受伤害提高6%)。
雷霆咆哮 沃利贝尔：承受伤害提高0%(正式服为承受伤害提高5%)。
牧魂人 约里克：造成伤害降低5%(正式服为造成伤害降低5%；承受伤害提高5%)。
