11月16日电 据乌克兰龙报网报导,“假如把俄罗斯文学比成世界文学的云贵高原,陀思妥耶夫斯基便是喜马拉雅山。”11月10日,陀思妥耶夫斯基华诞200周年纪念的前一天,作家止庵在微博上发帖子,还携带了话题讨论标识“今日读陀思妥耶夫斯基落伍了没有”。珠穆朗玛终究是人烟稀少的地方,在络被“双十一”话题讨论霸屏时,陀翁的200岁华诞看起来有一些清静。但高峰期开创“浅池”,书粉们在11月11日这一天在社交网络平台辟出一块精神实质角落里,一同留念这名乌克兰文学巨匠。
200岁华诞,上百万“陀粉”结集过生日
11月11日,在微博上,话题讨论标识“今日读陀思妥耶夫斯基落伍了没有”吸引住了1300多万元阅读量;在B站(Bilibili视频网),好几个Up主制作小视频为其过生日,一段三年前提交的多伦多大学社会心理学专家教授Jordan Peterson在课堂上讲解《罪与罚》的视頻仍是关注度第一;在豆瓣网,“陀思妥耶夫斯基华诞200周年纪念”的阅读量超出560千次访问,截止到15日这一周一仍挂在话题广场关注度榜第一位……文学类发烧友们强烈地沟通交流着“入行”之作,追忆着那时候“我不明白,但大受震撼人心”的情绪。
这一天,人民文学出版社,广西师大出版社出版等流行出版发行组织举行了线上与线下的庆典活动,邀约文学类知名人士和汉语翻译朋友们谈陀翁著作的表达效果;“俄罗斯文学bot”,《读库》小编“老六”等读本时尚博主也激情地强烈推荐年青人去感受一回“精神实质上的苦刑”(鲁迅先生语)。
“双十一”大促,陀翁带的货不只是书
在B站走红的中国政法大专家教授罗翔曾在互联网综艺节目《十三邀》中提及《卡拉马佐夫兄弟》里的名句“要爱实际的人,不必爱抽象性的人”,这也是书友们最经常谈及的获得之一。它的下一句“热爱生活高于爱人生的意义”被印到了手机套上,发生在双十一促销主题活动里——间隔百余年,同一天问世的文学家和我国电子商务购物狂欢节,发生了奇特的相交。
好几家出版公司在“双十一”发布了留念200周年纪念华诞的陀氏著作纪念版,罗翔的图片与《白痴》书封放到一起,“粉絲”们在产品沟通交流区域打机锋:“购买了可以变为张三吗?”“可以练成法外狂徒张三。”(注:罗翔在讲司法案例常常以“张三”做为侵害人举例说明。)
从电子商务平台的公布销售量数值看来,这种书本月销过百就早已是非常好的考试成绩。严肃文学沒有爆品,自然都不缺总流量,营销的概念下,每个译版的市场销售数据都算非常好。