中国新闻社北京市11月25日电 (徐婧)2012年至今，我国国家广电局积极主动促进中非视觉沟通交流协作，将200好几部我国综艺节目译配出法文、豪萨语、斯瓦希里语等非洲语言后在本地开播，推动了中非译制产业链的快速发展趋势。

　　25日，2021年中非影视节目交流会暨中国电视《山海情》(法文版)播出典礼在深圳和塞内加尔北京首都达喀尔同歩举行，之上是国家广电局国际交流司厅长闫成胜于北京的开拍典礼当场提及的。

　　现场，中国电视《功勋》《在一起》，中非协作纪实片《与非洲同行》等一批出色视觉著作现身。据了解，这种著作将在塞内加尔国家电视台、加蓬国家电视台、圭亚那(金)国家电视台、布隆迪国家电视台、科摩罗ORTC电视台节目、西班牙新视野电视台节目、四达时代非州有线数字电视服务平台等新闻媒体开播。

　　闫成胜详细介绍，从2012年逐渐，我国国家广电局积极主动促进中非视觉沟通交流协作，推动中非人心互通。

　　在进行译相互配合作层面，国家广电局与非州译配精英团队大力开展协作对《欢乐颂》《小欢喜》《致富经》等200好几部我国综艺节目开展二次创作，译配出法文、豪萨语、斯瓦希里语等非州本地语言表达，消弭了语言表达差距，也增进了中非译制产业链的快速发展趋势。

　　在提升产业链协作层面，2012年至今召开的四届中非新闻媒体协作社区论坛，总计促使了60多项实干成效。现阶段，社区论坛已变成彼此新闻媒体沟通交流核心理念、凝聚共识的体制性服务平台。

　　塞内加尔文化艺术与采编部新闻司司长奥塞努·迪昂表明，文化交往协作是中非互惠互利协作的关键构成部分。本次主题活动的成功举办将对提高两国之间友情、拉进群众间距和推动塞内加尔社会经济发展趋势具有促进功效。

　　我国驻塞内加尔使者肖晗说，影视节目沟通交流是中非文化交往的关键构成部分。自2013年起，一批中国电视相继走上塞内加尔每家电视台节目，在刮起中国电视风潮的与此同时对推进中非人心互通充分发挥了关键功效。

　　塞内加尔文化艺术与采编部、非洲电视广播同盟、塞内加尔国家电视台、塞内加尔驻华大使馆、我国驻非州世界各国大使馆等组织代理出席了本次交流会。(完)