整理翻译：设计与设计师（ID：Design-Designer），英文版权归原作者所有作者：Laurie Pressman图片/原文来源：http://www.pantone.com，转载请注明出处。
Published for the fashion industry by the Pantone Color Institute, Pantone’s trend forecasting and color consultancy, the Fashion Color Trend Report is your guide to the season’s most important color trends. This report features the top 12 colors, as well as four classic neutrals, we can expect to see on the London runway as fashion designers introduce their new spring/summer collections.
这份由彩通色彩研究所 (Pantone Color Institute™) 为服装产业发布的时装流行色趋势报告 (Pantone Fashion Color Trend Report)，是您获得未来一季重要色彩趋势的指引。这份报告展示了12种首选色彩，以及4种经典的中性色，我们可以期待，时装设计师们在伦敦时装周的T台上介绍他们新的春夏系列作品时，能够看到这些色彩。
图片来源: Adobe Stock, Stocksy / Adobe Stock。
According to Pantone Color Institute’s colour experts, colours for Spring/Summer 2020 London blend a palette of iconic favorites with seasonal neutrals to create a narrative of colour artistry. Taking a spontaneous colour approach through patterning and multi-coloured layers Spring/Summer 2020 colours highlight the continued desire for energetic contrasts and personalized self-expression, creating a rousing and robust colour story where the underlying message is determination and hopeful optimism.
据彩通色彩研究所(Pantone Color Institute™) 的色彩专家介绍，2020年春夏伦敦时装周的色彩将标志性的流行色彩和季节性的中性色融合在一起，创造出有艺术感的色彩叙事。并采用自然的色彩处理方式，通过图案和多层次的色彩图层，突显2020年春夏色彩强烈的对比色和个性化自我表达，创造了一个令人振奋、充满活力的色彩故事，而其中的潜在信息是决心和充满希望的乐观主义。
“Spring/Summer 2020 is a story of colourful expression, as we see bold hues - each strong enough to stand on their own - brashly coming together to create more provocative colour statements,” said Leatrice Eiseman, Executive Director of the Pantone Color Institute. “Strong and vibrant, this season’s colour palette displays our determined desire for positivity and uplift.”
彩通色彩研究所(Pantone Color Institute™) 行政总监Leatrice Eiseman表示:“2020年春夏是色彩缤纷的，我们可以看到许多大胆的色调——每一种色调都强大到足以独立存在——如果大胆地混合在一起，能够创造出更具挑衅性的色彩主张。”“强烈又充满活力，这一季的流行色盘显示了我们对积极向上的坚定渴望。”
About the Spring/Summer 2020 London Color Palette:
伦敦时装周2020春/夏色彩说明：
A rousing and robust palette for spring/summer 2020 reflects a continuing desire for energizing contrasts and personalized self-expression.
在2020年春夏季，令人振奋和充满活力的流行色盘反映了人们对充满活力的对比和个性化自我表达的持续渴望。
PANTONE 18-1664
Fiery Red 火红色
Emanating heat and energy, dramatic and dynamic Fiery Red is impossible to ignore.
散发着热量和能量，戏剧性和动态感的火红色是不容被忽视的。
PANTONE 15-1157
Flame Orange 火焰橙色
Linked to a radiant sunset, luminous Flame Orange positively glows.
与灿烂的日落相联系，明亮的火焰橙色闪耀着积极向上的光芒。
PANTONE 16-4127
Heritage Blue 传统蓝
A time-honored blue hue Heritage Blue speaks of tradition, dependability and continuity.
历史悠久的蓝色色调，传统蓝色象征着传承、可靠性和延续性。
PANTONE 16-1534
Blush Beauty 腮红粉
Blush Beauty engages, embraces and warms.
腮红粉吸引，带来拥抱和温暖。
PANTONE 13-4720
Tanager Turquoise 唐纳雀绿松石
Tanager Turquoise cools with its soothing presence.
唐纳雀绿松石色， 冷淡却令人心旷神怡。
ANTONE 19-4052
Classic Blue 经典蓝
An expansive presence, Classic Blue is evocative of the vast and infinite evening sky opening us up to a world of possibilities.
一望无际的蓝色调，经典蓝唤起了我们对无垠的夜空无限的遐想，为我们打开了一个充满无限可能的世界。
PANTONE 18-2143
Beetroot Purple 甜菜根紫
A startling and shocking fuchsia tone, Beetroot Purple tempts the eye.
一种令人震惊的紫红色色调，甜菜根紫色在这一季的色彩中非常吸引人眼球。
PANTONE 15-5217
Strom 风暴绿
Storm captivates with its rich depth.
风暴绿以其丰富的深度而迷人
PANTONE 11-0622
Yellow Iris 鸢尾黄
Eye catching Yellow Iris expresses positivity and optimism.
引人注目的鸢尾黄传达的是积极和乐观。
PANTONE 18-1512
Rose Brown 玫瑰棕
Warm and grounded, the full- bodied Rose Brown enriches both mind and body.
温暖而坚实，浓郁的玫瑰棕色丰富了身心。
PANTONE 14-1513
Blossom 花簇粉
Blossom, a petal soft pink elicits an aura of romance.
花簇粉，柔和的粉红色唤起浪漫的气氛。
PANTONE 18-1547
Bossa Nova 波萨诺瓦红
Upbeat Bossa Nova, is a pulsing and suggestive red with an earthy brown undertone.
乐观的波萨诺瓦红，是一个脉动和挑逗的红色并带有泥土气息棕色基调。
About the Spring/Summer 2020 Classics:
2020春/夏经典色彩系列
A range of seasonal staples that can stand alone or serve as the foundation for personalized colour combinations.
作为2020春夏季的季节性色调，这些经典的中性色彩既可以单独使用，也可以作为个性化色彩组合的基础色调使用。
PANTONE 15-1314
Cuban Sand 古巴沙色
Cuban Sand’s inherent warmth nurtures and comforts.
古巴沙色有种固有的温暖、滋养和舒适感。
PANTONE 19-4021
Bluberry 蓝莓色
Blueberry, a thought provoking midnight blue implying an air of mystery.
蓝莓，一种发人深省的深蓝，暗示着一种神秘的气息。
PANTONE 11-4800
Blanc de Blanc 白中白
Blanc de Blanc is perceived as smooth, subtle and clarifying.
白中白被认为是平滑的，微妙的和澄净的。
PANTONE 13-4201
Oyster Mushroom 杏鲍菇灰
The pearl gray Oyster Mushroom exhibits a quiet strength.
珍珠灰的杏鲍菇传递出一种安静的力量。
免责申明：公众号宗旨是收集好的资料分享，非盈利性质。部分内容来源于网络或网友自主投稿编辑整 理，版权归原作者所有，其内容为作者个人观点，并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。如您(单位或个人)认为本公众号某部分内容有侵权嫌疑，请通知我们，我们将第一时间予以更改或删除。
