1.现在钱是有点紧张，但我会想到办法的。
Things are tight now,but I’m gonna find something.
2.不再回工厂，但我很有信心。
Not back at the factory,but I got prospects.
prospect景色；前景，前途，展望 in prospect of...预期，期望
3.你们已经无处可藏了。
There are no more shadows for you to hide in.
4.是潮涨组织。
It’s the rising tide.
tide潮汐；潮流，趋势 tidal潮汐的；潮流的
5.他们确定了包裹的位置。
They’ve pinned down the location of the package.
Pins(大头针） and needles如坐针毡；焦躁不安；手脚发麻
Pin sth on sb把某事的责任加上某人身上，把某事归罪于某人
6.我们要终止行动。
We need to abort.
abort流产；堕胎；中止，使夭折；夭折的计划
7.再有5分钟我就能找到它。
I’m five minutes away from retrieving it.
retrieve重新得到，收回，取回；挽回错误，补救；检索 retrieval
reclaim重新得到，收回，取回
8.其他人也是。
So is everyone else.
9.他们在网上发布了坐标。
They posted the coordinates online.
coordinate v.协调，配合；使身体协调；（使颜色、款式、风格等）搭配，配套；给 （原子或分子）配位，与……形成共价键
n.坐标；配套服装；同等级（或类别）的人（或事物）
adj.地位相当的，同等重要的；（语法）并列的；（化学）配位的
10.在你周围可能有敌人接近。
We’ve got possible hostiles in your vicinity.
hostile敌对的；怀有敌意的 hostility敌意，敌视
vicinity邻近，附近
in the vicinity在附近 in the vicinity of 大约
11.“S.h.i.e.l.d.”代表什么，沃德探员？
What does “S.H.I.E.L.D.”Stand for,agent Ward?
agent代理商，代理人
12.国土战略防御攻击与后勤保障局
Strategic homeland intervention,enforcement And logistics division.
division n.分开，分配；除法；部门；分歧，不和；分界线；（军队编制中的）师；（英国议会的）分组表决；（足球等体育运动中联赛的）级
13.像是这个齐塔胡瑞类神经连接
Like this Chitauri neural link...
neural神经的，神经系统的
14.我以为他们只是黑客而已。
I thought they were just hackers.
15.我认为托尔（北欧神话中司雷神）不算是神。
I don’t think thor’s technically a god.
16.他们能使用科技，公式，
They have access to tech,to formulas,
17.去揭开他们尚未能接受的秘密。
Secrets they’re not ready for.
18.那为何把我从巴黎找回来？
Why was I pulled out of paris?
19.我的级别是六级。
I’m clearance level six.
20.为了激励复仇者们
To motivate the avengers.
avenge为...复仇，为...报仇
21.同伴的死亡能很有效地团结队伍。
The death of a common ally is a particularly effective team builder.
ally同盟国，同盟者；支持者；结盟
ally with结盟
22.而且，其实当时也没多舒坦。
Plus,it wasn’t that much of a stretch.
stretch拉长；伸，延；一段时间；一段距离（路程）；（空间上的）延伸，连绵
n.（土地或水域的）一片，一段；（时间）连续的一段，持续；（肢体）伸展，伸开；弹性，伸缩性；服刑期；（终点前的）直线跑道；言过其实的话；困难的任务，苛求的任务；<非正式>加长轿车；抢风航行的距离
23.喝着鸡尾酒，读着麦基侦探小说，享受理疗师的按摩。
Mai tais,travis mcgee novels,and a physical therapist.
24.一个尚未存档的英雄，身份...不明
An unregistered gifted.Identity--unknown.
25.正如他们破解我们的RSA计划一样
Same way they cracked our rsa implementation.
26.库尔森特工申请了一队机动指挥小组,你被分派到该小组。
Agent coulson has requisitioned a mobile command unit,to which you are assigned.
27.是时候让他们如愿以偿了。
I think it’s time they succeeded.
28.你想要我去摆平他们？
You want me to cross them off?
29.这男人的生活快崩溃了。
This man’s world is about to get very weird.
30.我独来独往，单独行事。
I go in alone,I get it done.
31.拆除核弹，我没问题
Defusing a nuclear bomb--I’m your guy.
32.不是我所喜欢的
Not my speed.
33.希尔探员对你之前的三次行动做了一份很详细的评估
Agent hill did a very detailed assessment of your last three missions.
34.搏斗一流
Combat--top grades.
35.间谍活动Espionage
36.这比我想象中的要好多了
I’m surprised it’s not worse.
