在追番时经常会看到弹幕里发一些动画中的梗,作为资深动漫党我们或许经常用它,但你不一定知道它的出处。还不知道这些梗的小伙伴也了解下,避免聊天时get不到点而引起尴尬。
1. 人被杀就会死
这真是一句考验我智商的台词呢,就跟“你浪费了60秒,你生命就会缩短1分钟”一个道理。原话出自《fate stay night》里面士郎说自己有阿瓦隆护体,但如果把剑鞘取出的话庇护就没了,“人被杀就会死,这是理所当然的”。看原番的话理解上下文看确实挺正常,但逗比的小伙伴们把这句话单独截下来,配上士郎一本正经的脸,画风就十分喜感了。
2. 这时候XX就神作了
《我的朋友很少》里面星奈在玩一款游戏,里面的女主穿着泳衣在水边。这时夜空随口吐槽一句“这时候女主被鲨鱼吃掉就神作了”。结果真的跳出鲨鱼把女主们吃掉了。
3. 我丢你雷姆
出自《从零开始的异世界》,里面有个蓝头发萌妹子叫雷姆,她的双生姐姐粉头发妹子叫拉姆。在第10集里面男主把拉姆丢了出去,按理来说应该是“丢你拉姆”的。但在某个UP主的配音视频里第六集中骂了一句“丢你雷姆”,这句话和粤语中的“丢雷楼某”很相似,所以干脆直接叫丢你雷姆了。
4. 性别不同怎么谈恋爱
在耽美动画《世界第一初恋》中,仿佛全世界的男人都是喜欢男人的。小攻邀请小受去自己的住处,小受担心小攻对自己动手动脚。小攻说道:“那当然,我可是男人”,小受又说:“我也是男的啊”。就在这时调皮的字幕组在屏幕上方打出了一段字:性别不同怎么谈恋爱。
5. 来啊,正面上我啊!
出自《某科学的超电磁炮》,第12集中御坂美琴战斗前说的话。在普通平台上的翻译是“正面攻击我啊”,也有的字幕组把它翻译成“正面上我”。通常用于交战前的挑衅。