精确复原經典时时刻刻 不可以作旧也不可以自主创新

　　影片修补让荧幕优秀作品换新颜

　　本报讯记者 袁云儿

　　让损坏，模糊不清的老影片修复原状，给黑白片着色让其容光焕发风彩，根据新技术应用填补原片遗憾……影片修补师好像有着一双魔术手，在她们一帧帧的用心修补下，这些荧幕优秀作品换新颜，让粉丝感受到传统的“溫度”。最近，《红高粱》《上甘岭》《青春之歌》《永不消逝的电波》等经典电影现身，他们都通过了中国电影资料馆影片修补师们的用心修补。

　　从物理学修补到造型艺术修补

　　“一般来说，影片修补的步骤一共有三步：物理学修补，数据修补和造型艺术修补。”中国电影资料馆制做部负责人黎涛详细介绍，物理学修补，关键对于胶片开展清理，修复等。中国电影资料馆在在西安一个极大的胶卷库，储放着很多的影片原底胶卷，必须恢复的电影最先在那里接纳完物理学修补，才会被送至北京市，逐渐事后数据修补。

　　假如说物理学修补还算得上一门“修修补补”的技艺工作，那麼下面的数据修补可就繁杂多了。数据修补，指运用全新的信息技术将电影智能化，进行基本的修补与储存。“把胶卷扫描仪进电脑上，进行智能化变换；修补界面里的刮痕，杂点，闪动；修补响声，与界面生成……这种全是数据修补必须做的。”黎涛说。

　　但是，影片的修补除开靠技术性，更重要的是要开展造型艺术修补。“修旧如旧”是影片修补的一大标准，怎么让修补后的电影较大程度上地迎合原片，这就必须对电影的总体设计风格，关键点等开展把控。

　　填补当初拍攝的不够

　　这些原本便是黑与白的老影片，要怎样才能容光焕发颜色呢？造型艺术修补就是在考资格证书原片颜色的根基上，为黑白老电影着色。由资料馆修补的經典红色影片《永不消逝的电波》曾在第十一届北京市电影节开幕会震撼现身，它是全世界第一部黑与白转五颜六色的喜剧片。

　　如何确定一部影片每一个界面里全部內容的颜色，必须很多考资格证书。剧中孙道临扮演的男主李侠所穿军装的色调，就确实让修补师们花了一番时间。“新中国的成立前，全国各地军装的色调也不统一，有绿的，有黄绿色的，有蓝灰的，因此我们在修补时最先要做军装色调的实验。”黎涛说，修补师们查看了很多历史文献，还跑到军事博物馆去看看相应的军装珍贵文物。“视频片头李侠一开始在延安市执行命令，那时候延安市那里的军装应该是蓝灰的；电影片尾李侠用性命传出那封电文时，解放上海的中国人民解放军穿的军装基本上全是绿的，但李侠电文的接受方那时候早已迁移到西板坡，后才的同志们还应当穿蓝灰军装。并且，李侠的定位是老同事，老红军军装的衣领也有红领章，尽管之后拆下来了，但那片印痕还会继续存有，因此着色时还需要把这个关键点复原出去。”