手机客户端北京市12月12日电 (小编 任思雨)如果你在看《琅琊榜》等出色国产电视剧的情况下，是不是想过，当国外观众们收见到的情况下，她们听见的会是什么样的响声？

　　近期，在综艺节目《点赞！达人秀》上，一名来源于国外的参赛选手李百可就要很多人觉得震撼。她以前为好几部著名国产电视剧英语版配声，包含《三生三世十里桃花》《步步惊心》《琅琊榜》《小欢喜》《小别离》《安家》……

　　而这种经她配声的英语版国内影视作品，都将散播至国外，交到更高的国外观众们收看。

　　这种影视作品全是她配声？

　　“小伙伴们好，我是李百可，2021年四十一岁，来源于澳洲。”电视节目里，李百可初一现身，先用“响声”吸引了大伙儿。

　　李百可早已在日常生活二十年，现在是一名配音员，她曾为《安家》的女一号马伊琍配声，仍在《琅琊榜》中为“静妃”配声，电视节目当场播放了一小段配音片段，当观众们了解的“静妃”经典台词变为英语版，到场的特邀嘉宾和人们都觉得惊奇不已。

　　她的电视节目精彩片段也迅速在短视频app上火起來，评价里，也有人替她详细介绍了另一著名代表作品，实际上，除开为电视剧配音，李百可还曾为著名手机游戏《王者荣耀》献声，在最初的一个游戏版本中，“First Blood(首杀)”、“Double Kill(连杀)”、“Legendary(无敌)”等全是她的响声。

　　近期，李百可把自己以前配声的影视作品精彩片段放到在网上，包含电视连续剧、动画这些，有的精彩片段乃至一人同演三角，得到很多网民的五星好评：“翻译成英语版给外国人看！棒极了！”“响声太美了！要听您配声的佳作！”

　　怎样为汉语剧配声？

　　近些年，总数诸多、种类丰富多彩的国内影视作品陆续“开船”，变成关键的社会现象。谈起与国产电视剧配声的缘份，李百可说，是出自一位澳洲籍艺人好朋友的详细介绍，“在试音的情况下我认为很轻轻松松又十分有快乐，她们也喜爱说话声，就那么开始了。”

　　这些年，她依次为好几部国内影视作品配声，不但有古装剧的《三生三世十里桃花》《步步惊心》《今夕何夕》《择天记》《琅琊榜》，也有实际主题的《小欢喜》《小别离》……近期，她仍在为《三十而已》里的“顾佳”配声。