近日，一位《博德之门3》的翻译者在社交媒体上表示，该游戏的制作人员名单中只列出了部分本地化团队的成员，他们在这款文字量巨大的游戏上投入了三年的时间，却未能得到应有的认可，他认为这种行为是“不道德”甚至“邪恶”的。此前，《女神异闻录》和最近发布的《暗黑破坏神4》也出现了类似情况，引发了许多本地化工作者的不满和抗议。 对此，开发商拉瑞安工作室在一份声明中表示，这是本地化公司Altagram的责任，应该由该公司提供完整的人员名单。工作室已经向该公司要求提供完整的员工名单，并承诺会在游戏中进行更新。拉瑞安发言人表示：“这都是Altagram的责任。我们已经进行联系，要求他们解决该问题。”他还表示，新的职员表将在更新补丁1中一同上线。 一名《博德之门3》的西班牙语本地化团队员工表示，他们在这款游戏上花费了近4年的时间，最终文本量超过250万字。他还表示：“除了为Altagram工作室翻译者外，所有翻译者均已在职员表中署名。” 此外，除了《女神异闻录3》和《女神异闻录4》的重制版中翻译人员未被包含在职员表内外，游戏的开发人员也会被从名单里遗漏，例如游戏《木卫四协议》。但那款游戏据称是公司管理层故意针对部分员工的行为，与《博德之门3》因合作方疏忽导致的意外遗漏有所不同。 今年4月，国际游戏开发者协会（IGDA）更新了游戏署名要求政策，要求即便在不确定的情况下也应当将开发者和参与制作者在游戏中署名，不论是合同工还是全职员工。这是在许多游戏多次发生类似问题后提高整个游戏行业标准的尝试。
上一篇：索尼PS5全球出货量破4170万 月活跃用户数增长 下一篇：没有了
看过本文的人还看过
- 一整套台式电脑多少钱，办公用台式电脑主机最便宜要多少钱
- 蚂蚁庄园小课堂2021年1月8日最新题目答案 蚂蚁庄园小课堂答案汇总
- 汇报表明：在我国银发经济发展趋势室内空间大 养老服务公司数量超23万家和
- 月子餐怎么做才有营养，月子期间怎样吃才营养全面
- 骨头汤如何熬煮才能补钙，骨头汤如何熬煮才能补钙需要注意些什么
- 蚂蚁新村小课堂今日答案7月6日 以下哪一项是社会工作对社会的功能
- 直通车7天打造爆款计划，适用99%淘宝商家，新手淘宝店铺运营，怎么打造爆款，详细步骤是什么，怎么操作？
- 老牌日本家电巨头败走中国，败走中国，欧洲建材巨头百安居为何深陷利润陷阱
- 0粉丝带货，抖音直播间提升权重方法，直播间1分钟进1000+人玩法大揭秘！，抖音上直播卖货是怎么做的？
- 中国千万资产家庭达206万户 广东千万富豪最多
孟晚舟回国，今夜将到达深圳市，乘飞机写出文章感语
又一电脑操作系统，华为公司全新升级公布欧拉
全民飞机大战每日一题答案大全
动态壁纸：换个会动的壁纸你不心动吗？
海量福利送不停 《梦幻花园》新关卡开放
公务员警告处分有什么影响，公务员受到行政警告处分会计入档案吗
英雄联盟手游加里奥有什么技能-英雄联盟手游加里奥技能介绍
万能驱动助理
易我数据恢复
电脑系统重装
WPS Office
有道词典
极速压缩
压缩软件
几何画板mac版
腾讯手游助手
蓝叠模拟器
Google 
爱奇艺轮播台
虎牙直播助手
酷我音乐
芒果TV
QQ音乐
变声软件
暴风影音
Logo设计
思维导图