10月15日凌晨1点停机版本更新公告：厄斐琉斯增强青钢影削弱

LOL将在10月15日凌晨1点开始全区停机维护（请注意：0点将关闭排位赛入口不会影响正在进行中的排位赛）发布10.21版本，预计停机时间为1:00-12：00 。对于在停机期间结束的活动，其实际结束时间也将提前至停机维护开始时，敬请留意。

南瓜灯引路，空气中满是惊悚气息，并且全球总决赛正在火热进行当中。与之相伴而来的，还有10月的10.21版本!

与10.20类似，此次版本更新也相对轻度。随着全球总决赛的进行与排位赛结算的临近，此版本的主要关注点在于维护稳定与平衡性，因此不会有太过狂野的改动。在英雄加强方面，《英雄联盟》团队迎来了一位高尚的灵魂与一位天界的武器专家;在英雄削弱方面，《英雄联盟》团队主要着眼于顶尖玩家对局，调低了部分打野英雄(赫卡里姆、格雷福斯、奈德丽)的强度。此外，针对势不可挡的新英雄莎弥拉，也有了一波削弱。

就这么多了，欢迎大家仔细阅读，下次版本更新再见。

注：国服的公告基于国服更新的实际版本数值，Riot游戏设计团队如在版本内对平衡性进行调整，国服运营团队将根据更新筹备进度发布版本内更新公告。后续可能基于实际运行效果进行优化，且不同机器配置下效果可能不同。

版本要闻

【南瓜头王子 阿木木】、【魅惑女巫 伊莉丝】、【小恶魔 菲兹】、【奥德赛 卡尔玛】、【奥德赛 亚托克斯】、【奥德赛 希维尔】、【奥德赛 卡兹克】、【奥德赛 崔斯特】和【海克斯科技 卡萨丁】已在10.21版本内。

英雄

残月之肃 厄斐琉斯

被动技能提供的穿甲属性提升。R技能：通碧(步枪)额外标记伤害提升;断魄(短镰枪)治疗效果提升;坠明(加农炮)禁锢效果持续时间提升;荧焰(喷火器)散射伤害加成提升;折镜(环刃)额外环刃数量提升。

《英雄联盟》团队尚未见到厄斐琉斯在全球总决赛中的精彩表现，因此是时候给所有厄斐琉斯玩家们都注入一点月光之力了。《英雄联盟》团队给厄斐琉斯提供了更多的穿甲属性，此外终极技能的强度也有了显著提升。

被动技能 - 传知者与真知者

穿甲属性：2/4/6/8/10/12 ⇒ 3/6/9/12/15/18

R - 清辉夜凝

通碧(步枪)标记的额外伤害： 20/45/70 ⇒ 40/70/100

断魄(短镰枪)治疗效果：200/300/400 ⇒ 250/375/500

坠明(加农炮)禁锢效果持续时间：被清辉夜凝标记的目标将被禁锢1秒 ⇒ 被清辉夜凝标记的目标将被禁锢1.25秒

荧焰(喷火器)散射伤害加成：初始伤害的75% ⇒ 初始伤害的85%

折镜(环刃)额外环刃数量：3 ⇒ 4

青钢影 卡蜜尔

E技能后几级提供的额外攻击速度降低。

在精英玩家对局中，卡蜜尔是当前最强且最流行的上单英雄之一。因此《英雄联盟》团队将适当削弱她的分推能力与缠斗能力。

E - 钩锁

额外攻击速度：40/50/60/70/80% ⇒ 40/45/50/55/60%

英勇投弹手 库奇

Q技能额外伤害加成提升。

相较于其他中单英雄，库奇在游戏前期的表现较弱，处境艰难。正在通过此次小加强来帮助他更快地起飞。

Q - 磷光炸弹

　　额外伤害加成：0.5攻击力 ⇒ 0.7攻击力

法外狂徒 格雷福斯

E技能额外护甲值降低。

格雷福斯是一个兼具清野速度和坦度的英雄，这使得他在精英玩家对局中的表现尤为优秀。《英雄联盟》团队下调了格雷福斯自身的坦度，来使格雷福斯在E技能失误后会受到更多惩罚。

E -快速拔枪

额外护甲值：8/11/14/17/20 ⇒ 6/9/12/15/18

战争之影 赫卡里姆

E技能基础伤害降低。

降低了这匹高速战马的冲锋爆发。

E - 毁灭冲锋

基础伤害：45/75/105/135/165 (90/150/210/270/330) ⇒ 35/65/95/125/155 (70/130/190/250/310)

天启者 卡尔玛

梵咒冷却时间返还机制：通过技能伤害获得的返还在后几级提升，通过普通攻击获得的返还不再随等级改变。R技能冷却时间降低。

这算是梵咒的一个小加强吧：《英雄联盟》团队提升了卡尔玛输出伤害后获得的奖励，来让她可以更加频繁地施放梵咒。

被动技能 - 聚能之炎

技能命中给梵咒提供的冷却时间返还：2/3/4 (在1/7/13级时) ⇒ 2/3.5/5 (在1/6/11级时)

普通攻击给梵咒提供的冷却时间返还：1/1.5/2 (在1/7/13级时) ⇒ 1 (全等级)

R - 梵咒

冷却时间：45/42/39/36秒 ⇒ 40/38/36/34秒

盲僧 李青

基础攻击力成长属性提升。

盲僧能用更多可靠的伤害来让他在各种对局中看到胜机了。

基础属性

攻击力成长属性：3.2 ⇒ 3.7

狂野女猎手 奈德丽

基础攻击力降低。

降低了奈德丽在游戏前期地清野与单挑能力。此改动将主要影响精英玩家对局，因为精英玩家们可以更有效地利用普通攻击和攻击距离上的优势。

基础属性

攻击力：61 ⇒ 58

不屈之枪 潘森

Q技能伤害与暴击伤害降低;伤害与暴击伤害加成提升;矢志不退额外伤害加成提升。

凭借着坚实的盾墙、稳定的控制效果、不错的坦度，辅助潘森最近十分流行。为了平衡他能屈能伸的特性，《英雄联盟》团正在队将他的部分伤害来源从基础伤害转移至攻击力加成上。这一改动应当可以弱化低收入的辅助潘森们在游戏前期的击杀能力，同时对可以更快买出装备的单线潘森们不会造成太多影响。

Q - 贯星长枪

伤害：75/110/145/180/215 (+1.0额外攻击力) ⇒ 70/100/130/160/190 (+1.15额外攻击力)

暴击伤害：155/235/315/395/475 (+2.0额外攻击力) ⇒ 155/230/305/380/455 (+2.3额外攻击力)

矢志不退额外伤害加成：1.0攻击力 ⇒ 1.15攻击力

沙漠玫瑰 莎弥拉

E技能冷却时间提升;攻击速度降低。

当前的莎弥拉在游戏前期的安全性与机动性过于可靠了一点，因此《英雄联盟》团队将适当提高冷却时间，这样她在游戏前期不得不打得更加保守。《英雄联盟》团队还削减了部分伤害，让她的一波爆发的潜力略微弱了一些。

E - 狂飙

冷却时间：15/14/13/12/11秒 ⇒ 20/18/16/14/12秒

攻击速度：30/35/40/45/50% ⇒ 20/25/30/35/40%

巨魔之王 特朗德尔

被动技能提供的治疗效果提升，且效果提升曲线更加平顺。现在，W技能的冷却时间将随技能等级升高而降低。

更加平滑的被动技能可以让这个挥舞大棒的王子摆脱特定的等级制约，并且每级效果的小小加强也让他可以更好地去敲倒敌人们。配合W技能的加强，《英雄联盟》团队希望这个改动有利于彪悍的特朗特尔打赢每场战斗!

被动技能 - 国王的贡品

附近死亡的小兵提供的治疗量：2/3/4/5/6% (在1/5/9/12/15级时) ⇒ 2-7% (在1-18级时)

W - 冰封领域

冷却时间：全等级15秒 ⇒ 15/14/13/12/11秒

兽灵行者 乌迪尔

R技能火焰总伤害提升。

凤凰乌迪尔的处境依然不如猛虎乌迪尔，因此《英雄联盟》团队正在给凤凰姿态的群体伤害再添一把火，来使两个姿态之间的风格差异更明显(凤凰清线流vs.猛虎单挑流)，来鼓励更多玩家尝试凤凰流。

R - 火凤姿态

火焰总伤害：在4秒里共造成40/80/120/160/200/240伤害 ⇒ 在4秒里共造成50/100/150/200/250/300伤害

符文

灵光披风

【灵光披风】最近有点太过于火热了，挤压了其它符文的选择空间，尤其是对于打野英雄而言。《英雄联盟》团队正在降低该符文的整体强度，尤其是它与【惩戒】的协同性。

额外移动速度：10/20/30% ⇒ 5/20/35%

移动速度加成持续时间：2.5秒 ⇒ 2秒

极地大乱斗平衡性调整

10.21版本 极地大乱斗 英雄加强

星界游神 巴德

输出伤害+15% & 承受伤害-15% ⇒ 输出伤害+15% & 承受伤害-20%

青钢影 卡蜜尔

输出伤害+6% & 承受伤害-6% ⇒ 输出伤害+6% & 承受伤害-10%

不祥之刃卡特琳娜

输出伤害+5% & 承受伤害-5% ⇒ 输出伤害+5% & 承受伤害-10%

虚空遁地兽 雷克塞

输出伤害+12% & 承受伤害-12% ⇒ 输出伤害+12% & 承受伤害-15%

沙漠玫瑰 莎弥拉

相较于一般模式无改动 ⇒ 承受伤害-5%

河流之王 塔姆

承受伤害-5% ⇒ 输出伤害+5% & 承受伤害-5%

10.21版本 极地大乱斗 英雄削弱

探险家 伊泽瑞尔

相较于一般模式无改动 ⇒ 输出伤害-5%

暴走萝莉 金克斯

输出伤害-5% ⇒ 输出伤害-5% & 承受伤害+5%

狂野女猎手 奈德丽

输出伤害+12% ⇒ 输出伤害+10%

符文法师 瑞兹

输出伤害+5% & 承受伤害-5% ⇒ 输出伤害+3% & 承受伤害-5%

琴瑟仙女 娑娜

输出伤害-15%, 承受伤害+15%, 治疗效果-20%, & 护盾效果-20% ⇒ 输出伤害-20%, 承受伤害+1%, 治疗效果-20%, & 护盾效果-20%

暗夜猎手 薇恩

承受伤害-5% ⇒ 承受伤害-3%

无限火力平衡性调整

10.21版本 无限火力 英雄加强

星界游神 巴德

修复了一个bug，该bug曾导致无限火力模式下调和之音的收集与木灵的重生效果没有生效

虚空遁地兽 雷克塞

输出伤害+10% & 承受伤害-10% ⇒ 输出伤害+10% & 承受伤害-15%

封魔剑魂 永恩

输出伤害+5% & 承受伤害-5% ⇒ 输出伤害+10% & 承受伤害-10%

10.21版本 无限火力 英雄削弱

离群之刺 阿卡丽

输出伤害+8% & 承受伤害-10% ⇒ 输出伤害+8% & 承受伤害-8%

寒冰射手 艾希

输出伤害+8% & 承受伤害-5% ⇒ 输出伤害+5% & 承受伤害-5%

雪原双子 努努和威朗普

输出伤害+10%, 承受伤害-10%, & 治疗效果+10% ⇒ 输出伤害+8%, 承受伤害-10%, & 治疗效果+10%

不屈之枪 潘森

输出伤害+10% & 承受伤害-10% ⇒ 输出伤害+8% & 承受伤害-10%

披甲龙龟 拉莫斯

输出伤害+10% & 承受伤害-10% ⇒ 输出伤害+8% & 承受伤害-10%

暮光之眼 慎

相较于一般模式无改动 ⇒ 输出伤害-5%

皮城执法官 蔚

相较于一般模式无改动 ⇒ 输出伤害-5%

不灭狂雷 沃利贝尔

输出伤害-5% ⇒ 输出伤害-5% & 承受伤害+5%

魔法猫咪 悠米

输出伤害-20%, 承受伤害+10% 治疗效果-30%, & E技能冷却时间-100% ⇒ 输出伤害-20%, 承受伤害+20% 治疗效果-30%, & E技能冷却时间-100%

影流之主 劫

输出伤害-10% ⇒ 输出伤害-10% & 承受伤害+5%

Bug修复与品质级改动

英雄联盟客户端：修复了一个问题，该问题曾导致：自上个版本以来，如果玩家没有进行过游戏，游戏内设置界面将无法加载

英雄联盟客户端：在排位晋级庆祝界面，将不再显示Debug文本

英雄联盟客户端：修复了一个问题，该问题曾导致：即便玩家已经知晓或隐藏赠礼消息之后，赠礼通知消息依然会出现

英雄联盟客户端：现在，当玩家有未读通知/消息时，工具条图标将被点亮

修改了表情的尺寸规则，使之在不同分辨率下保持相对一致的效果。此外还修复了表情相对于生命值条的位置

在游戏内设置下，添加了一个选项，该选项可以允许玩家把表情的显示尺寸变更为“正常”或“小”

修复了一个Bug，该bug曾导致阿木木无法通过群体伤害技能施加【被动技能 - 诅咒之触】

修正了娜美【W - 冲击之潮】技能说明中的法术强度加成，实际加成应为0.5法术强度而非1.5

现在，“灵能特工 娑娜”将正确地播放其变形动画，即便她正在升级【R - 狂舞终乐章】

如果一个目标被劫的【被动技能 - 影忍法!灭魂劫】影响，其脚下会有一个黄色光圈，以与嘉文四世、艾克、萨科的类似被动指示器效果保持一致。

即将到来的皮肤与炫彩

以下皮肤已在版本内：

　　南瓜头王子 阿木木

　　魅惑女巫 伊莉丝

　　小恶魔 菲兹

　　奥德赛 卡尔玛

　　奥德赛 希维尔

　　奥德赛 卡兹克

　　奥德赛 崔斯特

　　海克斯科技 卡萨丁

　　以下炫彩已在版本内：

　　奥德赛 亚托克斯

　　奥德赛 卡尔玛

　　奥德赛 卡兹克

　　奥德赛 希维尔

　　奥德赛 崔斯特

　　奥德赛 凯隐

　　天煞 劫

　　南瓜头王子 阿木木

　　魅惑女巫 伊莉丝

　　小恶魔 菲兹

　　大魔王 提莫

　　魅惑女巫 莫甘娜

部分战队LOGO更新

　　本次版本更新后，下列战队道具也会发生更新(包括游戏商城、道聚城、掌盟、微商店)

PSG Talon Esports 表情

更新后：

　　 PSG Talon 表情

G2 Esports 图标

更新后:

　　 G2 Esports 图标

PSG.Talon Esports 图标

更新后:

　　 PSG Talon 图标

　　同时，已拥有3款更新前道具的召唤师，将会免费获得对应更新后的道具，无需再次购买。新道具将在7个工作日内发放完毕。

已知bug

　　部分炫彩皮肤的稀有度信息有误(如：奥德赛2020皮肤的“恒星游历者”炫彩)，将于下个版本修复