成为翻译，你需要看哪些书翻译员要考什么证？因为笔译是口译的一个基础，我们成为翻译一般都是从入门笔译开始的，这期文章我会先讲笔译的书籍推荐，我会从由易到难，或者说由入门到进阶的顺序来推荐，大家可以根据自己的实际情况来酌情选择。

一、《十二天突破英汉翻译》

这本书我觉得非常适合翻译小白，没有接触过翻译的同学来入门，或者说英语专业，翻译专业大一大二的同学来读。老实来说我个人是没有看过这本书的，但是据我一些刚开始接触翻译的朋友来说，他们看了这本书都觉得还不错，所以在这里推荐给大家。

二、《翻译的技巧》

这本书算是翻译学习类用书，这本书也比较厚，算是一种百科全书式的英语翻译技巧指南吧。因为它讲得非常细，英译汉、汉译英的各种造句啊，各种动词名词的使用都囊括在这本书里了，适合于那种想要系统学习翻译的同学来仔细研读。

三、《三级笔译实务教材》

这本书有教学的部分，也有练习的部分，我觉得主要还是作为一种练习类用书，拿来练非常不错。在练完这本书之后，也可以试着去考一下catti的三笔，来检测一下你的学习成果，我觉得三笔算是你要入门翻译阶段必须要拿到的一个证。

四、《英汉翻译简明教程》

这本书适合拿来做练习，庄绎传老师算是翻译界的泰斗级别人物了，所以她的书我觉得都非常值得一看。这本书我也觉得大家适合拿来做练习，一篇译文反复学习反复练习四五遍、五六遍都有可能，大家可以试着买这本书，也不贵，好像就十几二十块。

五、《90天攻克二级笔译》

这本书不建议大家作为入门来看，我觉得更适合于那些有一定翻译基础的同学拿来学习，熟悉韩刚老师的同学应该知道他的翻译风格可能有的人不太能够get到，就觉得可能省的过多或者意译的过多，但是总体而言，我觉得这套书还是适合去学习的。大家可以学习一些小词的使用啊，句型句式的变换啊，以及如何灵活地去翻译。

六、《二级笔译实务教材》

这本书也是很不错的，适合于大家拿来做练习，有一定翻译基础的同学来做练习哈。当然也适用于那些要考二笔的同学。

七、《英译中国现代散文选》

最后我肯定要给大家推荐最难的了，最难的笔译我觉得莫过于文学翻译，所以给大家推荐张培基老师的《英译中国现代散文选》。这本书我觉得适用于要考翻译硕士研究生，或者说翻译硕士研究生在读的同学来看。这本书一套是有四本还是五本，我觉得大家没有必要买一套，就买一本就可以了，能够把一本吃透就已经非常不错了。

右上角点关注[翻译范儿], 一起学习英语，了解外国文化，出国、移民、留学生活点滴，海外趣闻，国外风土人情等，大家来互动呀！